Optimot. Consultes lingüístiques

figa

f
1 bot higo m.
2 [figueta] pera.
3 vulg [cony] higo m, chocho m.
4 bot [bossa] mano de mortero.
5 això són figues d'un altre paner fig eso es harina de otro costal, ese es otro cantar.
6 com ara plouen figues ¡naranjas de la China!, ¡vamos, anda!, ¡venga, hombre!
7 fer figa fig [defallir] flaquear, flojear, no responder. Les cames em fan figa, las piernas me flaquean.
8 fer figa fig [una màquina] no tirar, no ir, no marchar. Aquest cotxe fa figa, este coche no tira.
9 fer figa fig [fer fallida] irse (o venirse) abajo, irse al traste. El negoci ha fet figa, el negocio se ha venido abajo.
10 fer la figa fig hacer la higa.
11 figa borda bot [cabrafiga] cabrahígo.
12 figa de moro bot higo chumbo (o de tuna, o de pala).
13 figa seca higo seco.
14 mig figa mig raïm ni chicha ni limonada.
15 pesar figues fig [fer becaines] dar cabezadas.

m i f
16 [persona fluixa] guiñapo m, blandengue, gaita.

Abreviacions