101.
fill
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del seu pare (o de la seva mare) es hijo de su padre (o de su madre). m 21 [en majúscula] crist Hijo. El Fill de Déu, el Hijo de Dios. [...]
|
102.
volt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 12 pels (o als) volts [temps] a eso de, alrededor de. Pels volts de les deu, a eso de las diez. [...]
|
103.
cap 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [devers] hacia, en dirección a, a, para. Cap avall, hacia abajo. 2 cap a hacia, en dirección a, para. 3 cap a [a prop de] hacia, cerca de, en los alrededores. Aquest poble deu ser cap a Olot, este pueblo debe estar hacia Olot. 4 cap a [al voltant de] a eso de, alrededor de, hacia. T'esperem [...]
|
104.
tribunal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dr [lloc, persones] tribunal. 2 tribunal de cassació dr tribunal de casación. 3 tribunal de comptes dr tribunal de cuentas. 4 tribunal de Déu crist [judici particular] tribunal de Dios. 5 tribunal de la consciència tribunal de la conciencia. 6 tribunal de la penitència crist tribunal de la [...]
|
105.
dona
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Mare de Déu] Señora. Nostra Dona de Montserrat, Nuestra Señora de Montserrat. 8 dona! ¡mujer!9 dona d'aigua fam [fada] ninfa, nereida, ondina, náyade. 10 dona de bé [dona honrada] mujer de bien. 11 dona de casa (o de la casa) ama de casa. 12 dona de casa seva (o de sa casa) mujer de su casa. 13 dona de [...]
|
106.
fins
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tres, no más. Compteu fins a deu, contad hasta diez. 4 fins a [durada] hasta. Tens temps fins a les cinc, tienes tiempo hasta las cinco. 5 fins a (o en) hasta. Hem d'arribar fins en aquella església, tenemos que llegar hasta aquella iglesia. Hi ha gaire tros fins a casa teva?, ¿hay mucho trecho hasta [...]
prep 1 [lloc o temps] hasta. Anirem fins allà, iremos hasta allí. Ha plogut fins avui, ha llovido hasta hoy. 2 [en expressions de comiat] hasta. Fins aviat!, fins després!, fins demà!, ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!, ¡hasta mañana! 3 fins a hasta. Te'n donaran fins a tres, cap més, te darán hasta tres, no más. Compteu fins a deu, contad hasta diez. 4 fins a [durada] hasta. Tens temps fins a les cinc, tienes tiempo hasta las cinco. 5 fins a (o en) hasta. Hem d'arribar fins en aquella església, tenemos que llegar hasta aquella iglesia. Hi ha gaire tros fins a casa teva?, ¿hay mucho trecho hasta tu casa? 6 fins a no poder més hasta más no poder (o hasta no poder más). 7 fins ara (o fins avui) hasta ahora (o hasta la fecha). 8 fins per hasta. No vindrem fins per Nadal, no vendremos hasta Navidad. 9 fins que hasta que. No començarem fins que hi serem tots, no empezaremos hasta que estemos todos. adv 10 hasta, incluso. L'aplaudiren tots, fins els seus adversaris, le aplaudieron todos, hasta sus adversarios. 11 fins i tot hasta, incluso. Fins i tot ballàrem, hasta bailamos. |
107.
guardar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, guárdate de ir allí. 10 [quedar-se] guardarse. Sempre s'ho guarda tot per a ell, siempre se lo guarda todo para él. 11 Déu me'n (o nos en, o te'n, etc) guard! ¡Dios me (o nos, o te, etc) libre!12 Déu vos (lo, o te) guard! [salutació] ¡buenos días! (o ¡buenas tardes!, o ¡buenas noches!), ¡buenas! [...]
|
108.
desenvolupar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
potència de deu cavalls, este motor desarrolla una potencia de diez caballos. 4 [fer créixer] desarrollar, acrecentar. L'estudi desenvolupa l'enteniment, el estudio desarrolla el entendimiento. 5 [un pla, un projecte] desarrollar, realizar, llevar a cabo. 6 mat desarrollar. v pron 7 desarrollarse, crecer [...]
|
109.
disposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar] disponer. 2 [preparar] disponer, preparar. Han disposat aquesta sala per al ball, han dispuesto esta sala para el baile. 3 [regular, decidir] disponer. L'alcalde ha disposat un dia de festa, el alcalde ha dispuesto un día de fiesta. 4 abs disponer. L'home proposa i Déu disposa, el [...]
|
110.
escoltar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] escuchar, oír. Déu escoltà el meu prec, Dios escuchó mi súplica. 5 fig escuchar. Sempre escolta la veu de la consciència, siempre escucha la voz de la conciencia. 6 escolta! ¡oye!7 escolteu! ¡oiga!v pron 8 escucharse. És molt pedant i sempre parla escoltant-se, es muy pedante y siempre habla escuchándose. [...]
|