1.
fora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde [...]
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde fuera. 5 cap a fora hacia fuera. 6 ésser fora estar fuera. 7 fora! ¡fuera! Fora maldecaps!, ¡fuera quebraderos de cabeza! 8 fora! (o fora d'aquí!) ¡fuera!, ¡fuera de aquí! 9 fora d'això por lo demás. 10 fora de fuera de. Les sabates eren fora de la capsa, los zapatos estaban fuera de la caja. 11 fora de fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso. 12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron. 13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio. 14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que. 15 per fora [aparentment] por fuera. |
2.
forà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ana adj 1 [foraster] foráneo -a. Gent forana, gente foránea. 2 externo -na. Sentits forans, sentidos externos. 3 exterior. Portal forà, portalada exterior. [...]
|
3.
expel·lir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [llançar a fora] expeler, expulsar, despedir, arrojar. [...]
|
4.
forassenyat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [fora de seny] desaforado -da, iracundo -da. 2 [desassenyat] alocado -da, insensato -ta. [...]
|
5.
a destemps
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv [fora de temps] a destiempo. Sempre fa comentaris a destemps, siempre hace comentarios a destiempo. [...]
|
6.
impertinent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [fora de propòsit] impertinente, inoportuno -na. Una pregunta impertinent, una pregunta impertinente. adj i m i f 2 [ofensiu] impertinente. [...]
|
7.
desfermat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [deslligat] desatado -da, suelto -ta, libre. 2 fig [fora de si] desatado -da, desenfrenado -da. Les passions desfermades, las pasiones desatadas. [...]
|
8.
deshora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [hora inoportuna] deshora. 2 a deshora [fora d'hora] a deshora (o deshoras), fuera de tiempo. Arribar a deshora, llegar a deshora. [...]
|
9.
foraviler
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj [que viu fora vila] campesino -na, aldeano -na. [...]
|
10.
vila
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [població] villa. 2 [ciutat] villa, ciudad. 3 [poble] villa, pueblo m. 4 a vila a la villa (o ciudad, o pueblo). Baixar a vila, bajar al pueblo. 5 fora vila fuera, al (o en el campo). Viuen fora vila, viven fuera (o en el campo). Anar fora vila, ir al campo. 6 vila franca villa franca. 7 vila [...]
|