1.
insistir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 insistir, hacer hincapié en. Insistia a venir, insistía en venir. Insistir davant algú, insistir a (o con) uno. 2 insisteixo insisto en ello. 3 insisteixo que (o en el fet que) insisto en que. [...]
|
2.
amaçar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [colpejar amb maça] macear. 2 fig [insistir] machacar, insistir. [...]
|
3.
petja
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de petjar] pisada. 2 [petjada] pisada, huella. 3 no deixar de petja fig i fam [insistir] no dejar en paz, no dejar a uno ni a sol ni a sombra. [...]
|
4.
instar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar amb insistència] instar, insistir. 2 [impugnar una resposta] instar. [...]
|
5.
encarir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apujar el preu] encarecer. 2 [lloar] encarecer, encomiar, ponderar. 3 [insistir] encarecer. v intr 4 encarecer. El peix ha encarit, el pescado ha encarecido. v pron 5 encarecerse. La vida s'encareix a passos de gegant, la vida se encarece a pasos agigantados. [...]
|
6.
però
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
condició, però, que li resti alguna cosa per a viure, él te lo va a ceder todo con la condición, sin embargo, de que le quede alguna cosa para vivir. 4 [per a insistir] pero, aunque. M'ho ha dit, però de mala gana, me lo ha dicho, pero de mala gana. m 5 [objecció, dificultat] pero. En tot troba peròs [...]
|
7.
força
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de choque. Forces aèries, armades, fuerzas aéreas, armadas. 7 pl fuerzas. Es fa gran i perd les forces, se hace mayor y pierde las fuerzas. 8 a força de a fuerza de, a base de. A força d'insistir, a fuerza de insistir. 9 a força de treball a fuerza de trabajo. 10 amb totes les forces [treballar, etc [...]
f 1 fuerza. Té molta força, tiene mucha fuerza. 2 fig fuerza, vigor m. Un estil ple de força, un estilo lleno de fuerza. 3 constr [fortalesa, part fortificada] fuerza. 4 dr fuerza. Força de llei, fuerza de ley. 5 fís fuerza. Força centrífuga, fuerza centrífuga. 6 mil fuerza. Força de xoc, fuerza de choque. Forces aèries, armades, fuerzas aéreas, armadas. 7 pl fuerzas. Es fa gran i perd les forces, se hace mayor y pierde las fuerzas. 8 a força de a fuerza de, a base de. A força d'insistir, a fuerza de insistir. 9 a força de treball a fuerza de trabajo. 10 amb totes les forces [treballar, etc] con todas las fuerzas. 11 fer força hacer fuerza. 12 força animal fuerza animal (o de sangre). 13 força bruta fuerza bruta. 14 força major fuerza mayor. 15 força pública fuerza pública. 16 forces vives fuerzas vivas. 17 la força del costum la fuerza de la costumbre. 18 mesurar les pròpies forces fig medir las propias fuerzas. 19 per força [contra voluntat] a la (o por) fuerza. El fan menjar per força, le hacen comer a la fuerza. 20 per força [necessàriament] por (o a la) fuerza. Per força t'ha d'agradar, por fuerza tiene que gustarte. 21 per força [arrossegant] a la fuerza (o a rastras). El porten per força a cal metge, le llevan a rastras al médico. 22 per força els pengen (o van a galeres) a la fuerza ahorcan. 23 recobrar les forces recobrar las fuerzas. 24 si us plau per força por las buenas o por las malas, de buena o mala gana, quieras que no. adj 25 [inv] [bastant] bastante. Té força propietats, tiene bastantes propiedades. 26 [molt] mucho -cha. Tinc força ganes d'anar-hi, tengo muchas ganas de ir. adv 27 [bastant] bastante. Ens coneixem força, nos conocemos bastante. 28 [molt] muy. Treballa força bé, trabaja muy bien. 29 [molt] mucho. La pel·lícula m'ha agradat força, la película me ha gustado mucho. |
8.
tornar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
al que deia, volviendo a lo que decía. 4 que hi torni! [bis!] ¡que se repita!5 que torna, que gira [que tomba, que gira] que si patatín, que si patatán, que si arriba, que si abajo, que si fue, que si vino. 6 tornar a ésser aquí estar de vuelta, volver a estar aquí. 7 tornar a la mateixa [insistir [...]
|
9.
clau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, andar (o estar) a la cuarta pregunta. 25 no valer un clau fig i fam no valer un pepino (o un pito). 26 quedar-se sec com un clau fig quedarse en los huesos. 27 reblar el clau fig i fam [insistir] remachar el clavo. 28 un clau en treu un altre fig i fam un clavo saca otro clavo. 29 voler fer entrar el [...]
|