71.
haver 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v aux 1 haber. S'ho han menjat tot, se lo han comido todo. Se les ha menjades totes, se las ha comido todas. 2 haver de [1a pers pr ind: he o haig] [perífrasi d'obligació] tener que, deber, haber de. Demà m'haig de llevar d'hora, mañana tengo que (o debo, o he de) levantarme temprano. 3 haver de [...]
|
72.
gran
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fer-se (o tornar-se) gran [un adult] hacerse viejo, envejecer. La seva mare s'ha fet gran de cop, su madre se ha hecho vieja de repente. 12 gran dia (o vespre, o hora de nit, etc) entrado el día (o la tarde, o la noche). 13 més gran que mat mayor que. 14 el (o la) més gran el (o la) mayor. El més gran de [...]
adj 1 grande, gran [delante de m f sing]. 2 [en quantitat, capacitat, intensitat] grande. Una plaça, un estany gran, una plaza, un estanque grande. Un gran nombre de persones, un gran número de personas. 3 [que és més gran] grande. Fica-ho al calaix gran, mételo en el cajón grande. 4 [d'edat] mayor. Un home ja gran, un hombre ya mayor. 5 [en mèrits, dignitat] grande. Dos grans savis, dos grandes sabios. 6 en gran [en grans proporcions] a lo grande. Fer les coses en gran, hacer las cosas a lo grande. 7 ésser (o venir) gran estar (o venir) grande. Les sabates em són (o em van) grans), los zapatos me están (o me vienen) grandes. 8 ésser més gran [d'edat] ser mayor. 9 ésser prou gran per a ser lo bastante mayor (o tener edad) para. 10 fer-se gran [un nen] crecer, hacerse grande fam. Aquest nen com més va més gran es fa, este niño cada día crece más. Que gran s'ha fet!, ¡cuánto ha crecido! 11 fer-se (o tornar-se) gran [un adult] hacerse viejo, envejecer. La seva mare s'ha fet gran de cop, su madre se ha hecho vieja de repente. 12 gran dia (o vespre, o hora de nit, etc) entrado el día (o la tarde, o la noche). 13 més gran que mat mayor que. 14 el (o la) més gran el (o la) mayor. El més gran de tots, el mayor de todos. m 15 [de més edat] mayor. El gran de la colla, el mayor de la pandilla. 16 [persona adulta] mayor. La pel·lícula és només per als grans, la película es solo para los mayores. 17 [títol] grande. Gran d'Espanya, grande de España. 18 [grandària] tamaño, dimensiones f pl. De quin gran ha de ser?, ¿qué tamaño debe tener? 19 el (o la) gran el (o la) mayor. |
73.
hi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Normalment comença a les sis, però avui no hi començarà pas, normalmente empieza a las seis, pero hoy no [empezará a esa hora]. 10 [representa el terme predicatiu de verbs altres que 'ésser', 'esdevenir', 'estar' i 'semblar'] [no se traduce]. Té les cames molt llargues. —Sí que les hi té, tiene las [...]
|
74.
món
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el món literari (o de les lletres) el mundo literario (o de las letras). 18 el món no va ésser fet en un dia fig i fam [per recomanar paciència] no se ganó Zamora en una hora. 19 el món és un mocador fig el mundo es un pañuelo. 20 el nou món el nuevo mundo. 21 enfonsar-se (o ensorrar-se) el món (o [...]
|
75.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
capdavall] al fin y al cabo, a la postre. Fet i fet és el seu germà, al fin y al cabo es su hermano. 72 fet i fet entre una cosa y otra. Fet i fet serà l'hora de marxar, entre una cosa y otra será la hora de irse. 73 no fer amb no rezar (o ir) con. Això no fa amb mi, esto no reza conmigo. 74 pel que fa a en [...]
|