91.
emborratxar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [embriagar] emborrachar, embriagar. 2 abs emborrachar, embriagar. El vi emborratxa, el vino emborracha. 3 [pintura] pintar con colores fuertes y vivos. 4 fig [excitar l'esperit] electrizar, enardecer. Amb el seu discurs emborratxà els oients, con su discurso electrizó a los oyentes. v pron [...]
|
92.
rendir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 → retre2 [fatigar] rendir. 3 [reportar] rendir. 4 abs rendir, dar de sí, reportar beneficio. El negoci ja no rendeix, el negocio ya no rinde. 5 [les pells] adobar [con adobos pancreáticos]. v pron 6 [retre's] rendirse. Es rendiren a l'enemic, se rindieron al enemigo. 7 [fatigar-se [...]
|
93.
abdicar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [renunciar] abdicar. Abdicà els seus privilegis, abdicó sus privilegios. El rei abdicà la corona en la seva filla, el rey abdicó la corona en su hija. 2 abs [un monarca] abdicar. El rei abdicà, el rey abdicó. 3 [abandonar] abdicar. Abdicar les creences, les opinions, abdicar las creencias [...]
|
94.
assenyalar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
termómetro señalaba buen tiempo. 4 señalar, fijar, determinar. Assenyalar el dia del casament, señalar el día de la boda. 5 abs [els borrons] apuntar. v pron 6 [fer-se remarcar] señalarse, distinguirse, singularizarse. [...]
|
95.
confessar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 confesar. Confessar un crim, confesar un crimen. 2 abs confesar. L'acusat ja ha confessat, el acusado ya ha confesado. 3 [els pecats propis] confesar. 4 [oir de confessió] confesar. Confessà el moribund, confesó al moribundo. 5 [proclamar] confesar. Confessar la seva fe, confesar su fe. 6 [...]
|
96.
degradar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 degradar. Degradar un militar, degradar a un militar. 2 [envilir] degradar. L'abús de l'alcohol l'havia degradat, el abuso del alcohol le había degradado. 3 abs degradar. Els vicis degraden, los vicios degradan. 4 [alterar] alterar. La llum degrada els polímers, la luz altera los polímeros [...]
|
97.
engreixar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 engordar. Engreixar un porc, engordar un cerdo. 2 abs engordar. 3 [greixar] engrasar. Has d'engreixar les rodes del carro, tienes que engrasar las ruedas del carro. 4 fig [subornar] untar. Engreixar la mà d'un inspector, untar la mano de un inspector. 5 agr [adobar] abonar. v pron 6 [...]
|
98.
respondre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [contestar] responder, contestar. 2 abs responder, contestar. Ningú no respon, nadie responde. Els respongué a trets, les respondió a tiros. v intr 3 [fer el que era d'esperar] responder. El públic no ha respost, el público no ha respondido. 4 [correspondre] responder, corresponder. El [...]
|
99.
savi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
opinión. 9 hist sabio. Els set savis de Grècia, los siete sabios de Grecia. 10 abs [en majúscula] relig [Salomó] Sabio. [...]
|
100.
guanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions [...]
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions, ganar unas oposiciones. 4 [vèncer] ganar. Als escacs, em guanya sempre, al ajedrez, me gana siempre. 5 abs ganar. Qui ha guanyat?, ¿quién ha ganado? 6 [ésser superior] ganar, aventajar, superar. Em guanyes en alçada, però no en força, me ganas en estatura, pero no en fuerza. 7 [obtenir un avantatge] ganar. Què hi hem guanyat dient-li-ho?, ¿qué hemos ganado diciéndoselo? 8 ganar, engordar. Ha guanyat dos quilos en quinze dies, ha ganado dos kilos en quince días. 9 [arribar] ganar. Les naus guanyaren el port, las naves ganaron el puerto. 10 abs [millorar] ganar. Vestida de negre, guanya molt, vestida de negro, gana mucho. 11 [avançar] ganar. Guanyar temps, ganar tiempo. 12 guanyar-hi ganar. Hi hem guanyat, amb el canvi, hemos ganado con el cambio. 13 no guanyar per a no ganar para. Amb aquest nen no guanyem per a sabates, con este niño no ganamos para zapatos. v pron 14 [fer-se seu] ganarse. S'ha guanyat el director amb la seva simpatia, se ha ganado al director con su simpatía. 15 [fer-se mereixedor] ganarse, merecer tr. S'ha guanyat un aplaudiment, se ha ganado un aplauso. 16 fig ganarse. Es guanyà una pallissa pel seu desvergonyiment, se ganó una paliza por su desvergüenza. 17 s'ho ha ben guanyat lo tiene bien merecido. |