1.
obtenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr obtener, conseguir, lograr. [...]
|
2.
triomfar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 hist triunfar. 2 [obtenir una victòria] triunfar, ganar, vencer. 3 fig [reeixir] triunfar. Triomfar en la vida, triunfar en la vida. [...]
|
3.
jurament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció i efecte de jurar] juramento. Prestar jurament, prestar juramento. Un jurament fals, un juramento falso. 2 jurament indecisori dr juramento indecisorio. 3 jurament promissori juramento promisorio. 4 jurament hipocràtic med juramento hipocrático. 5 prendre jurament [obtenir el jurament d [...]
|
4.
desesperançar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [desesperar] desesperar. Ja desesperancem de cobrar, ya desesperamos de cobrar. v tr 2 desesperanzar. v pron 3 desesperanzarse. Es desesperançaven d'obtenir el divorci, se desesperanzaban de obtener el divorcio. [...]
|
5.
arrencar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [treure amb esforç] arrancar. 2 med [expectorar] arrancar, expectorar. 3 [desembeinar] desenvainar. 4 [obtenir o aconseguir] arrancar. Arrencar una prometença, arrancar una promesa. 5 [començar bruscament una acció] echar a, echarse a, empezar a. Arrencar el vol, echar a volar. Arrencar el [...]
|
6.
guanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions [...]
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions, ganar unas oposiciones. 4 [vèncer] ganar. Als escacs, em guanya sempre, al ajedrez, me gana siempre. 5 abs ganar. Qui ha guanyat?, ¿quién ha ganado? 6 [ésser superior] ganar, aventajar, superar. Em guanyes en alçada, però no en força, me ganas en estatura, pero no en fuerza. 7 [obtenir un avantatge] ganar. Què hi hem guanyat dient-li-ho?, ¿qué hemos ganado diciéndoselo? 8 ganar, engordar. Ha guanyat dos quilos en quinze dies, ha ganado dos kilos en quince días. 9 [arribar] ganar. Les naus guanyaren el port, las naves ganaron el puerto. 10 abs [millorar] ganar. Vestida de negre, guanya molt, vestida de negro, gana mucho. 11 [avançar] ganar. Guanyar temps, ganar tiempo. 12 guanyar-hi ganar. Hi hem guanyat, amb el canvi, hemos ganado con el cambio. 13 no guanyar per a no ganar para. Amb aquest nen no guanyem per a sabates, con este niño no ganamos para zapatos. v pron 14 [fer-se seu] ganarse. S'ha guanyat el director amb la seva simpatia, se ha ganado al director con su simpatía. 15 [fer-se mereixedor] ganarse, merecer tr. S'ha guanyat un aplaudiment, se ha ganado un aplauso. 16 fig ganarse. Es guanyà una pallissa pel seu desvergonyiment, se ganó una paliza por su desvergüenza. 17 s'ho ha ben guanyat lo tiene bien merecido. |
7.
cala
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [entrada del mar] cala, ensenada. 2 pesc [de les xarxes] calada, lance m. 3 constr [excavació] socalce m, recalzo m, refuerzo m. 4 med cala. 5 med [manyoc de desfiles] cala, lechino m. 6 [sonda] cala. 7 fer cala buida fig [no obtenir allò que hom pretenia] quedarse con las ganas. Es pensava [...]
|
8.
bellugar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] moverse, agitarse, bullir intr, revolotear intr. La canalla sempre es belluga, la chiquillería siempre anda moviéndose (o revoloteando). 6 fig moverse, menearse, dar muchas vueltas (o pasos). Cal bellugar-se molt per a obtenir una plaça vacant, hay que moverse mucho para obtener una plaza vacante. 7 [...]
|
9.
festejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, festejar. Ja fa deu anys que festegen, ya hace diez años que son novios. 5 abs [parlar privadament] festejar, pelar la pava. 6 [festivar] festejar. 7 fig [fer per obtenir una cosa] pretender, ir tras (o detrás) de. Aquest càrrec hi ha molts que el festegen, este cargo hay muchos que lo pretenden. v intr 8 [...]
|
10.
pols 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pl: -olsos] m 1 pulso. 2 [seguretat de la mà] pulso. Tenir bon pols, tener buen pulso. 3 [templa] sien f, templa f. 4 [polsada] pulgarada f, pellizco. 5 a pols a pulso. 6 obtenir una cosa a pols fig obtener una cosa a pulso. 7 pols alternant pulso alternante. 8 pols irregular (o arrítmic) pulso [...]
|