1.
superar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sobrepassar] superar, sobrepasar. El supera en llestesa, le supera en listeza. 2 [vèncer dificultats, etc] superar, vencer, salvar. v pron 3 superarse. [...]
|
2.
excel·lir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [avantatjar] superar, aventajar, exceder. 2 [distingir-se] sobresalir, descollar, distinguirse pron, destacarse pron. Excel·leix en matemàtiques, sobresale en matemáticas. [...]
|
3.
ultrapassar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 rebasar, ultrapasar. 2 [sobrepujar] sobrepujar, sobrepasar, aventajar, exceder, superar. [...]
|
4.
sobrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sobrepujar] sobrepujar, superar, aventajar. v intr 2 sobrar. En sobren dues dotzenes, sobran dos docenas. 3 [estar de massa] sobrar, estar de más (o de sobra). Aquí hi sobres, ja te'n pots anar, aquí sobras, ya puedes irte. 4 no sobrar-li'n gaires no andar (o no estar) sobrado de. [...]
|
5.
sobrepujar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [ésser superior] sobrepujar, sobrepasar, aventajar, exceder, superar. Sobrepuja totes les seves germanes en bellesa, sobrepuja a todas sus hermanas en belleza. [...]
|
6.
excedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ésser superior] exceder, superar. 2 [ultrapassar] exceder, sobrepasar. El guany ha excedit la previsió, la ganancia ha excedido la previsión. v pron 3 excederse, exceder intr p fr. Excedir-se en un càstig, excederse en un castigo. [...]
|
7.
avançar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, anticipar. 5 [un rellotge] adelantar. 6 fig [avantatjar] adelantar, aventajar, exceder, superar. Avançar els altres en intel·ligència, aventajar a los demás en inteligencia. Ja ha avantatjat tots els de la seva classe, ya ha adelantado a todos los de su clase. 7 fig [acostar a l'acabament] adelantar [...]
|
8.
volta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pl [porxada] soportales m. 11 anar a fer la volta pels bars fam irse de copas, ir de tascas (o de copeo, o de chateo). 12 anar (o tirar) a la volta de mar tomar la vuelta de. 13 anar de volta i volta mar [voltejar] voltejear, dar bordadas. 14 donar cent (o mil) voltes a algú fig [superar] dar cien [...]
|
9.
batre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
foraster va batre l'equip local, el equipo forastero batió al equipo local. 17 [el rècord] batir, mejorar, superar. 18 [un bosc] batir, reconocer, registrar. 19 [topar seguidament] batir, golpear. La calamarsa batia la teulada, el granizo golpeaba el tejado. 20 qui no bat pel juliol no bat quan vol la [...]
|
10.
guanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ganar unas oposiciones. 4 [vèncer] ganar. Als escacs, em guanya sempre, al ajedrez, me gana siempre. 5 abs ganar. Qui ha guanyat?, ¿quién ha ganado?6 [ésser superior] ganar, aventajar, superar. Em guanyes en alçada, però no en força, me ganas en estatura, pero no en fuerza. 7 [obtenir un avantatge [...]
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions, ganar unas oposiciones. 4 [vèncer] ganar. Als escacs, em guanya sempre, al ajedrez, me gana siempre. 5 abs ganar. Qui ha guanyat?, ¿quién ha ganado? 6 [ésser superior] ganar, aventajar, superar. Em guanyes en alçada, però no en força, me ganas en estatura, pero no en fuerza. 7 [obtenir un avantatge] ganar. Què hi hem guanyat dient-li-ho?, ¿qué hemos ganado diciéndoselo? 8 ganar, engordar. Ha guanyat dos quilos en quinze dies, ha ganado dos kilos en quince días. 9 [arribar] ganar. Les naus guanyaren el port, las naves ganaron el puerto. 10 abs [millorar] ganar. Vestida de negre, guanya molt, vestida de negro, gana mucho. 11 [avançar] ganar. Guanyar temps, ganar tiempo. 12 guanyar-hi ganar. Hi hem guanyat, amb el canvi, hemos ganado con el cambio. 13 no guanyar per a no ganar para. Amb aquest nen no guanyem per a sabates, con este niño no ganamos para zapatos. v pron 14 [fer-se seu] ganarse. S'ha guanyat el director amb la seva simpatia, se ha ganado al director con su simpatía. 15 [fer-se mereixedor] ganarse, merecer tr. S'ha guanyat un aplaudiment, se ha ganado un aplauso. 16 fig ganarse. Es guanyà una pallissa pel seu desvergonyiment, se ganó una paliza por su desvergüenza. 17 s'ho ha ben guanyat lo tiene bien merecido. |