Resultats de la cerca frase exacta: 96
Diccionari català-castellà
|
81.
raig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago [...]
|
|
82.
pèl
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat pelo. 2 anat [pelatge] pelo, pelaje. Un gat de pèl negre, un gato de pelo negro. 3 [borrissol] pelo, pelusa f, pelusilla f. 4 [en una joia] pelo, tara f. 5 [gruix d'un pèl] pelo. 6 [quantitat petitíssima] pelo, brizna f, pizca f. No fa un pèl d'aire, no hace ni un pelo de aire. 7 [...]
|
|
83.
pardal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a pájaros. 10 val més un pardal a la mà que una perdiu en l'aire fig i fam más vale pájaro en mano que ciento volando, más vale un toma que dos te daré. [...]
|
|
84.
cambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
anat [de l'ull] cámara acuosa. 20 cambra baixa (o de diputats) cámara baja (o de diputados). 21 cambra cuirassada cámara acorazada. 22 cambra d'aire aut [d'un pneumàtic] cámara de aire. 23 cambra de bany cuarto de baño, baño. 24 cambra de càrrega [en una central hidroelèctrica] cámara de agua (o de [...]
|
|
85.
port
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar puerto. 2 mar [ciutat] puerto. Tarragona és un port de la Mediterrània, Tarragona es un puerto del Mediterráneo. 3 [de muntanya] puerto. 4 fig [refugi] puerto, refugio. 5 [acció de portar] porte, transporte, porteo. 6 [aparença] porte, aire. 7 bot [d'un arbre] porte, aspecto. 8 pl [el que [...]
|
|
86.
cama
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de raïm colgajo de uvas. 15 cames ajudeu-me [corrents] a todo correr. Va fugir cames ajudeu-me, huyó a todo correr. 16 cames ajudeu-me! ¡pies para qué os quiero!17 cames enlaire (o en l'aire) fam patas arriba. 18 carregar-se les cames al coll fig [anar a peu] ir a pie (o a pata), ir en el coche de [...]
|
|
87.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cel obert [a ple aire] a cielo abierto (o descubierto). 6 aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se ) el cel aclararse el cielo, serenarse (o despejarse, o aclarar, o aclararse) el tiempo. 7 al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria. 8 anar-se'n al cel fig [fracassar] irse al agua. 9 baixar [...]
|
|
88.
lletra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lletra mala letra. 36 primeres lletres primeras letras. 37 protestar una lletra merc protestar una letra. 38 saber de lletra saber leer. 39 tenir molta lletra menuda fig i fam cortar (o partir) un cabello en el aire, ser más listo que el hambre. [...]
f 1 [signe] letra. 2 [escriptura] letra, escritura. Lletra gòtica, letra gótica. 3 gràf letra, tipo m. 4 [expressió textual] letra. No podem atenir-nos a la lletra del text, no podemos atenernos a la letra del texto. 5 [carta] carta. 6 merc [lletra de canvi] letra. 7 mús [d'una cançó] letra, texto m. 8 pl gastr [pasta de sopa] letras. 9 pl [estudis] letras. 10 pl lit letras. 11 a la lletra (o al peu de la lletra) a la letra, al pie de la letra. 12 a poc a poc i bona lletra! ¡despacito y buena letra!, vísteme despacio que tengo prisa 13 aprendre de lletra aprender a leer. 14 bona lletra buena letra. 15 girar una lletra merc girar una letra. 16 la lletra pel cul (o per les anques) entra fig i fam la letra con sangre entra. 17 lletra aldina letra aldina (o grifa). 18 lletra capital ornada letra florida (o historiada). 19 lletra cursiva letra cursiva (o bastardilla, o corrida). 20 lletra de batalla cartel de desafío. 21 lletra de canvi merc letra de cambio. 22 lletra doble letra doble. 23 lletra dominical letra dominical. 24 lletra itàlica letra itálica. 25 lletra majúscula, minúscula letra mayúscula, minúscula. 26 lletra menuda fam letra menuda. 27 lletra morta fig letra muerta, papel mojado. 28 lletra muda letra muda. 29 lletra numeral letra numeral. 30 lletra rodona letra redonda (o redondilla). 31 lletra titular letra titular. 32 lletra versal gràf [majúscula] letra versal. 33 lletra versaleta gràf letra versalita. 34 lletres d'impremta letras de molde (o de imprenta). 35 mala lletra mala letra. 36 primeres lletres primeras letras. 37 protestar una lletra merc protestar una letra. 38 saber de lletra saber leer. 39 tenir molta lletra menuda fig i fam cortar (o partir) un cabello en el aire, ser más listo que el hambre. 
|
|
89.
tocar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tocar. No ho toquis que està molt calent, no lo toques, que está muy caliente. 2 [amb alguna cosa] tocar. Vaig tocar la serp amb el bastó, toqué la serpiente con el bastón. 3 [un metall preciós] tocar. 4 dar. T'ha tocat molt el sol, te ha dado mucho el sol. Mira que no et toqui l'aire, mira [...]
|
|
90.
que
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
encara era aquí, llegamos cuando él aún estaba aquí. 10 [en proposicions causals] que, para que. Obre, que entri l'aire, abre que (o para que) entre el aire. 11 [expressant una interrogació] [no se traduce]. Que vindràs, demà?, ¿vendrás mañana?12 [expressant un desig o una ordre] que. Que se'n vagin!, [...]
|
f
1 [signe] letra.
2 [escriptura] letra, escritura. Lletra gòtica, letra gótica.
3 gràf letra, tipo m.
4 [expressió textual] letra. No podem atenir-nos a la lletra del text, no podemos atenernos a la letra del texto.
5 [carta] carta.
6 merc [lletra de canvi] letra.
7 mús [d'una cançó] letra, texto m.
8 pl gastr [pasta de sopa] letras.
9 pl [estudis] letras.
10 pl lit letras.
11 a la lletra (o al peu de la lletra) a la letra, al pie de la letra.
12 a poc a poc i bona lletra! ¡despacito y buena letra!, vísteme despacio que tengo prisa
13 aprendre de lletra aprender a leer.
14 bona lletra buena letra.
15 girar una lletra merc girar una letra.
16 la lletra pel cul (o per les anques) entra fig i fam la letra con sangre entra.
17 lletra aldina letra aldina (o grifa).
18 lletra capital ornada letra florida (o historiada).
19 lletra cursiva letra cursiva (o bastardilla, o corrida).
20 lletra de batalla cartel de desafío.
21 lletra de canvi merc letra de cambio.
22 lletra doble letra doble.
23 lletra dominical letra dominical.
24 lletra itàlica letra itálica.
25 lletra majúscula, minúscula letra mayúscula, minúscula.
26 lletra menuda fam letra menuda.
27 lletra morta fig letra muerta, papel mojado.
28 lletra muda letra muda.
29 lletra numeral letra numeral.
30 lletra rodona letra redonda (o redondilla).
31 lletra titular letra titular.
32 lletra versal gràf [majúscula] letra versal.
33 lletra versaleta gràf letra versalita.
34 lletres d'impremta letras de molde (o de imprenta).
35 mala lletra mala letra.
36 primeres lletres primeras letras.
37 protestar una lletra merc protestar una letra.
38 saber de lletra saber leer.
39 tenir molta lletra menuda fig i fam cortar (o partir) un cabello en el aire, ser más listo que el hambre.