21.
fora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde [...]
|
22.
lluny 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar) lluny ir (o llegar) lejos. 8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos. 9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto. 10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido. 11 estar lluny de creure [...]
adv 1 [en l'espai] lejos. El poble no és pas tan lluny com ens pensàvem, el pueblo no está tan lejos como pensábamos. 2 [en el temps] lejos. Les vacances ja no són lluny, las vacaciones ya no están lejos. 3 [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distancia. A deu quilòmetres lluny, a diez quilómetros de distancia. Una hora lluny, una hora de distancia. 4 fig lejos. Tocar aquest tema ens portaria massa lluny, tocar este tema nos llevaría demasiado lejos. 5 al lluny a lo lejos, en la lejanía, en lontananza. 6 al lluny del lluny [ben al lluny] muy a lo lejos. 7 anar (o arribar) lluny ir (o llegar) lejos. 8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos. 9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto. 10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido. 11 estar lluny de creure (o de pensar, o de fer, etc) alguna cosa estar lejos de creer (o de pensar, o de hacer, etc) alguna cosa. ![]() |
23.
llibertat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
permetre) llibertats (o llibertat) dar libertades (o libertad). No li donis tantes llibertats, no le des tantas libertades. 7 llibertat condicional dr libertad condicional. 8 llibertat de consciència libertad de conciencia (o de pensamiento). 9 llibertat provisional dr libertad provisional. 10 llibertat [...]
|
24.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta... [...]
|
25.
ara 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per ara por ahora. 8 ara i sempre ahora y siempre. 9 ara o suara una u otra vez. 10 ara pla [expressant disgust] ahora sí que.... 11 ara si mai ahora o nunca. 12 ara sí que... ahora sí que...13 d'ara de ahora, de hoy día. 14 d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante. 15 des d'ara desde ahora [...]
|
26.
moment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
moment [al principi] al principio. 11 del moment que [atès que] visto que, dado que, puesto que, toda vez que. 12 des del moment que desde el momento (o instante) en que. 13 d'un moment a l'altre de un momento a otro. 14 en aquest moment en este momento. 15 en breus moments dentro de un momento, en [...]
|
27.
girar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espatlla (o l'espatlla, o les espatlles, o l'esquena) volver la espalda. 14 girar l'esquena (o l'espatlla, o les espatlles) [a algú] dar la espalda, volver la espalda. No m'agrada que em giris l'esquena, no me gusta que me des la espalda. v pron 15 volverse, darse la vuelta. No et giris fins que t'avisem [...]
|
28.
conèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, si coneixes, pégame, si te parece. 19 dr conocer, entender. Conèixer d'una causa, conocer de (o en) una causa. v pron 20 conocerse. Conèixer-se a si mateix, conocerse a sí mismo. 21 conèixer-s'hi conocerse, notarse, apreciarse. Des que prenc aquest medicament m'hi he conegut molt, desde que tomo este [...]
|
29.
morro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
diablos). 12 fer morros fig i fam [fer cara de disgust] poner morro (o torcer el morro). Quan li ho vaig dir, va fer morros, cuando se lo dije, torció el morro. 13 fer morros fig i fam [enutjar-se] estar de morros. Fa morros des de fa dos dies, está de morros desde hace dos días. 14 inflar els morros fam [...]
|
30.
sol 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 astr sol. 2 [en majúscula] astr Sol. 3 [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol. 4 [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa. 5 [moneda del Perú] sol. 6 heràld sol. 7 mús [nota] sol. 8 quím i fís sol. 9 fig sol. És [...]
|