vtr 1 [en un estat determinat] mantener. Mantenir el foc, mantener el fuego. Mantenir viva la memòria, mantener viva la memoria. 2 mantener, tener. L'excitació el mantingué insomne tota la nit, la excitación le tuvo en vilo toda la noche. 3 [fer certa acció amb continuïtat] mantener, tener. Ja no mantenim cap relació, ya no mantenemos relación alguna. 4 [afirmar amb persistència] mantener, sostener, afirmar. Jo mantinc que això no és veritat, yo mantengo que eso no es verdad. 5 [sostenir] mantener, sustentar, sostener. Manté la dona i tres fills, mantiene a la mujer y tres hijos. 6 [una paraula, una promesa] mantener, cumplir. 7 [un secret] mantener, guardar.
vpron 8 mantenerse, conservarse. Uns costums que encara es mantenen, unas costumbres que todavía se mantienen. Mantenir-se fort, mantenerse fuerte. 9 [en una posició, opinió, etc] mantenerse. 10 mantenerse, alimentarse. Mantenir-se de llet, mantenerse con (o de) leche.
