adj 1 [usat davant el nom] mismo -ma. Aquest home és el mateix que vaig trobar ahir, este hombre es el mismo que me encontré ayer. Tenim els mateixos gustos, tenemos los mismos gustos. 2 [ús emfàtic] propio -pia, mismo -ma [puede posponerse al nombre]. L'autobús para al seu mateix carrer, el autobús para en su misma (o propia) calle. 3 [per exemple] mismo inv, por ejemplo. Hi pot anar qualsevol: tu mateix, puede ir cualquiera: tú mismo. Podem fer el sopar a casa mateix, podemos dar la cena en casa mismo. 4així mateix [de la mateixa manera] así mismo (o asimismo). 5això és si fa no fa el mateix eso viene a ser lo mismo. 6ara mateix ahora mismo. 7de la mateixa manera del mismo modo, de la misma manera. 8demà mateix mañana mismo. 9de (o per) si mateix de sí (o en sí, o de por sí). 10el mateix lo mismo, otro tanto, igual. 11el mateix que lo mismo que. 12en si (o ell) mateix en sí mismo. 13és el mateix (o és la mateixa cosa) es lo mismo. 14ésser algú el mateix dimoni (o el mateix desordre, o la mateixa paciència, etc) ser uno el mismo (o el mismísimo) demonio (o el mismo desorden, o la mismísima paciencia, etc). 15per això mateix por eso (o ello, o lo) mismo.
