1.
mateix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
autobús para en su misma (o propia) calle. 3 [per exemple] mismo inv, por ejemplo. Hi pot anar qualsevol: tu mateix, puede ir cualquiera: tú mismo. Podem fer el sopar a casa mateix, podemos dar la cena en casa mismo. 4 així mateix [de la mateixa manera] así mismo (o asimismo). 5 això és si fa no fa el [...]
adj 1 [usat davant el nom] mismo -ma. Aquest home és el mateix que vaig trobar ahir, este hombre es el mismo que me encontré ayer. Tenim els mateixos gustos, tenemos los mismos gustos. 2 [ús emfàtic] propio -pia, mismo -ma [puede posponerse al nombre]. L'autobús para al seu mateix carrer, el autobús para en su misma (o propia) calle. 3 [per exemple] mismo inv, por ejemplo. Hi pot anar qualsevol: tu mateix, puede ir cualquiera: tú mismo. Podem fer el sopar a casa mateix, podemos dar la cena en casa mismo. 4 així mateix [de la mateixa manera] así mismo (o asimismo). 5 això és si fa no fa el mateix eso viene a ser lo mismo. 6 ara mateix ahora mismo. 7 de la mateixa manera del mismo modo, de la misma manera. 8 demà mateix mañana mismo. 9 de (o per) si mateix de sí (o en sí, o de por sí). 10 el mateix lo mismo, otro tanto, igual. 11 el mateix que lo mismo que. 12 en si (o ell) mateix en sí mismo. 13 és el mateix (o és la mateixa cosa) es lo mismo. 14 ésser algú el mateix dimoni (o el mateix desordre, o la mateixa paciència, etc) ser uno el mismo (o el mismísimo) demonio (o el mismo desorden, o la mismísima paciencia, etc). 15 per això mateix por eso (o ello, o lo) mismo. |
2.
si 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pers refl de 3a pers 13 sí. Ella sempre parla de si mateixa, ella siempre habla de sí misma. 14 amb si consigo. 15 cadascú per a si mateix cada uno para sí. 16 de (o per) si mateix de sí (o en sí, o de por sí). 17 en si mateix en sí mismo. 18 fora de si fuera de sí. [...]
|
3.
així
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [d'aquesta manera] así. Ho has de fer així, tienes que hacerlo así. 2 [de la mateixa manera] así. 3 [en conseqüència] así. Així és millor que jo no vingui, así es mejor que yo no vaya. 4 [expressió d'un desig] así. Així vingués ara mateix!, ¡así viniera ahora mismo!5 així així así así. 6 [...]
|
4.
suara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [ara mateix] ahora mismo, hace poco. [...]
|
5.
renunciament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m relig [de si mateix] renuncia f, renunciamiento. [...]
|
6.
bastar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [ésser suficient] bastar, ser suficiente. v pron 2 bastarse. Bastar-se a si mateix, bastarse a sí mismo. [...]
|
7.
confiat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [que confia] confiado -da. Està molt confiat de si mateix, está muy confiado en sí mismo. 2 [crèdul] confiado -da. [...]
|
8.
cofoi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [satisfet i envanit] satisfecho -cha, gozoso -sa, ufano -na. 2 [de si mateix] orondo -da, pagado -da. [...]
|
9.
manera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
contrario. 7 d'aquesta manera siendo así, de esta manera. 8 de cap manera (o de les maneres) [negació] de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma. No puc acceptar-ho de cap manera, no puedo aceptarlo de ninguna manera. 9 de la mateixa manera [així mateix] de la misma manera, de igual (o del mismo [...]
|
10.
procurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 procurar. Procura de veure'l avui mateix, procura verle hoy mismo. 2 [proporcionar] procurar, proporcionar, facilitar. Li he procurat un bon cuiner, le he procurado un buen cocinero. [...]
|