61.
acudir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[també com dormir; 2a i 3a pers pr ind: acuts, acut; 2a pers imper: acut] v intr 1 [anar] acudir. v pron 2 ocurrirse, venir a la boca (o a la cabeza). Sempre contesta allò que primer se li acudeix, siempre contesta lo que primero se le ocurre (o le viene a la boca, o le viene a la cabeza). [...]
|
62.
coster
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que fa costa, rost] empinado -da, en cuesta, en pendiente. Una pujada molt costera, una cuesta muy empinada. 2 [lateral] lateral. Les parts costeres, las partes laterales. 3 venir coster fig hacerse cuesta arriba. m 4 [costa, pendent] cuesta f, pendiente f. 5 [tauló] costero. 6 fer [...]
|
63.
grat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prengueu en grat els meus presents, os pido que aceptéis de grado mis regalos. 11 tenir (o haver, o donar-se) grat de encontrarse (o estar) a gusto (o bien) con. És tan obert que té grat de tothom, es tan abierto que se encuentra a gusto con todo el mundo. 12 venir en (o de) grat [venir de gust] apetecer. [...]
|
64.
pas 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [usat sempre en combinació amb no] 1 [negant una suposició implícita] pero si..., [no se traduce]Demà porta'm el llibre. —No vindré pas, demà, mañana tráeme el libro. —Pero si mañana no vendré (o no vengo, o no tengo que venir). 2 [no se traduce y puede suprimirse el no]. No tens [...]
|
65.
seguir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [anar al darrere] seguir, ir detrás de. 2 seguir, perseguir. Els gossos seguien els senglars d'un tros lluny, los perros seguían a los jabalíes desde lejos. 3 fig seguir. Seguir algú amb els ulls, seguir a alguien con los ojos. 4 seguir, estar (o ir, o venir) detrás de, suceder. El tro [...]
|
66.
voler 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 querer. No vol venir, no quiere venir. 2 querer, pedir, requerir. És una planta que vol humitat, es una planta que quiere humedad. 3 [ésser imminent] querer. Sembla que vol ploure, parece que quiere llover. 4 [desitjar] querer, desear. Vol un cotxe nou, quiere un coche nuevo. Voldria que [...]
|
67.
desert
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [deshabitat] desierto -ta, desértico -ca, despoblado -da, deshabitado -da. 2 [una plaça, un carrer, un edifici] desierto -ta, vacío -a. 3 [en una subhasta, concurs, certamen] desierto -ta. m 4 [regió àrida i despoblada] desierto. 5 fig desierto. No va venir ningú; allò era un desert, no [...]
|
68.
estrènyer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: estret -a] v tr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m [...]
|
69.
rampell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 arranque, pronto. Li ha agafat un rampell, le dio un pronto. 2 antojo, ventolera f. Li va venir el rampell d'anar-se'n, le dio la ventolera de irse (o se le antojó irse). 3 a rampells a mi (o tu, o su) antojo, según se me (o te, o le) antoja. No facis les coses a rampells, no hagas las cosas a [...]
|
70.
costa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dr condenar en costas. 8 costa amunt cuesta arriba. 9 costa avall cuesta abajo. 10 venir (o fer-se) costa amunt fig [resultar difícil] hacerse cuesta arriba. [...]
f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m, memorias p fr. Memòries de part meva a tots els teus germans, recuerdos de mi parte a todos tus hermanos. 6 pl hist i lit memorias. 7 caure de memòria fig caerse de espaldas. 8 caure (o anar-se'n, o esborrar-se) de la memòria fig irse (o borrarse) de la memoria. 9 de bona (o gloriosa, o trista) memòria de buena (o feliz, o triste) memoria. 10 de memòria de memoria, de carretilla (o carrerilla) fam. 11 dormir de memòria dormir boca (o panza fam) arriba. 12 en memòria de en memoria de, en recuerdo de. 13 fer memòria [recordar] hacer memoria. 14 fer memòria de recordar, traer a la memoria. Abans d'anar-te'n, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i fam memoria de grillo. 17 profanar la memòria de fig i fam profanar la memoria de. 18 si la memòria no em falla si la memoria no me falla, si mal no recuerdo. 19 venir a la memòria fig i fam venir a la memoria (o a la mente, o al pensamiento). |