71.
divendres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 viernes. Van venir divendres, vinieron el viernes. 2 divendres dels Dolors (o de Passió) crist Viernes de Dolores (o de Pasión). 3 divendres sant crist viernes santo. 4 divendres passat (o proppassat, o l'altre divendres) el viernes pasado. 5 divendres que ve (o vinent, o propvinent) el [...]
|
72.
gitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hijo de la escuela. 4 [vomitar] vomitar, devolver. Això fa venir ganes de gitar, esto da ganas de devolver. 5 mar [la càrrega d'un vaixell] echar, arrojar. v pron 6 [ficar-se al llit] acostarse, echarse. [...]
|
73.
memòria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i [...]
f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m, memorias p fr. Memòries de part meva a tots els teus germans, recuerdos de mi parte a todos tus hermanos. 6 pl hist i lit memorias. 7 caure de memòria fig caerse de espaldas. 8 caure (o anar-se'n, o esborrar-se) de la memòria fig irse (o borrarse) de la memoria. 9 de bona (o gloriosa, o trista) memòria de buena (o feliz, o triste) memoria. 10 de memòria de memoria, de carretilla (o carrerilla) fam. 11 dormir de memòria dormir boca (o panza fam) arriba. 12 en memòria de en memoria de, en recuerdo de. 13 fer memòria [recordar] hacer memoria. 14 fer memòria de recordar, traer a la memoria. Abans d'anar-te'n, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i fam memoria de grillo. 17 profanar la memòria de fig i fam profanar la memoria de. 18 si la memòria no em falla si la memoria no me falla, si mal no recuerdo. 19 venir a la memòria fig i fam venir a la memoria (o a la mente, o al pensamiento). |
74.
prim
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fino -na. Una veu prima, una voz tenue. 7 [primer] primero -ra, primo -ma. 8 anar (o venir) de prim que fig i fam faltar poco (o un pelo) para que. 9 a prim son en (o durante) el primer sueño. 10 filar (o mirar) prim fig i fam hilar delgado (o muy fino). 11 no mirar prim [no tenir escrúpols] no andarse [...]
|
75.
poder 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 poder. Puc saltar-lo, aquest bassal, puedo saltarlo, ese charco. Pots venir quan vulguis, puedes venir cuando quieras. No puc comprar-ho, és massa car, no puedo comprarlo, es demasiado caro. 2 [ésser possible] poder. Pot succeir una desgràcia, puede suceder una desgracia. 3 fins a no poder [...]
|
76.
llavors
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [aleshores] entonces, en esto, al llegar a este punto (o en aquel punto). Va ésser llavors que va venir ell, fue entonces cuando vino él. Sopàvem; llavors, algú trucà a la porta, estábamos cenando; en esto, alguien llamó a la puerta. 2 [en aquest cas] entonces, así pues, en este (o tal) caso [...]
|
77.
porc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [físicament, moralment] marrano -na, guarro -rra, cochino -na, cerdo -da, puerco -ca. 6 de porc i de senyor se n'ha de venir de mena de casta le viene al galgo [el ser rabilargo], el hijo de la cabra, cabrito ha de ser. [...]
|
78.
massa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [volum] masa. 2 [pasta] masa. 3 [de persones o coses] masa. Una massa de núvols, una masa de nubes. 4 elect i fís masa. 5 [sovint en plural] [de gent] masa (o masas). Moviment de masses, movimiento de masas. 6 en massa [formant una massa] en masa, masivamente. Van venir tots en massa, vinieron [...]
|
79.
en 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
allí en pleno invierno. En aquell temps, en aquel tiempo. 5 [manera] en. Encara estic en dejú, todavía estoy en ayunas. En secret, en veu alta, en secreto, en voz alta. En portuguès, en portugués. 6 [davant infinitiu] al, en [con ger seguido de fut]. En veure'ls venir, al verlos venir. En ésser les set [...]
|
80.
passada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pasada. 16 fer una passada [d'escombra] dar un barrido. 17 mala passada [mala jugada] mala pasada (o jugada, o partida), jugarreta, jugada, pasada, faena. Fer una mala passada, jugar una mala pasada, hacer una jugarreta. 18 venir de passada venir (o coger, o pillar) de paso. Et porto a casa, em ve de [...]
|