1.
majoria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mayoría, mayor parte. La majoria d'ells ha aprovat, la mayoría de ellos ha aprobado. 2 [en una votació] mayoría. No hi hagué majoria, no hubo mayoría. 3 la (o una) majoria la (o una) mayoría. La majoria decidí anar-se'n, la mayoría decidió irse. 4 majoria absoluta, relativa mayoría absoluta [...]
|
2.
pluralitat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 pluralidad. 2 [majoria] mayoría. 3 per pluralitat de vots por mayoría de votos, a pluralidad de votos. [...]
|
3.
generalitat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 generalidad. 2 [idea general, vaga] generalidad. És una obra plena de generalitats, es una obra llena de generalidades. 3 [la majoria] generalidad. La generalitat dels ciutadans ho condemna, la generalidad de los ciudadanos lo condena. 4 [institució política] generalidad. [...]
|
4.
concurrent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [en un punt] concurrente, convergente. 2 concurrente, coadyuvante. Causa concurrent, causa concurrente. m i f 3 concurrente, asistente. La majoria dels concurrents l'aplaudiren, la mayoría de los concurrentes lo aplaudieron. [...]
|
5.
comú
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
majoria] común. El comú de la gent, el común de las gentes. 7 [comunitat] común, comunidad f. Terrenys del comú, terrenos del común. 8 dr [béns comunals] bienes pl comunes. 9 comú dels sants común de los santos. f 10 retrete m, letrina, común m. [...]
|
6.
cent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sortir premiat el cent, salió premiado el ciento. 5 [pl: cents, centes] [centenar] ciento, centenar. A tant el cent, a tanto el ciento. N'hi havia a cents, los había a cientos. 6 cent (o al cent) per cent [totalment] cien por cien, ciento por ciento. 7 de cada cent els noranta-nou [la majoria] nueve de [...]
|
7.
més
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
menys) cada vez más (o menos). Com més anava més plovia, llovía cada vez más. 13 d'allò més [molt] de lo más. És d'allò més desagradable, es de lo más desagradable. 14 els (o les) més [una majoria] los (o las) más. 15 encara més más aún (o aún más). 16 ésser més [tenir importància social] ser más. Tot [...]
adv 1 [indicació de superioritat] más. Tinc més diners que no pas tu, tengo más dinero que tú. És el més vell del poble, es el más viejo del pueblo. 2 [addició] más, y conj. Dos més dos fan quatre, dos más dos, cuatro (o dos y dos son cuatro). 3 [augment, repetició, continuïtat] más. No se n'ha parlat més, no se ha hablado más de él. 4 [augment, repetició, continuïtat\en frases interrogatives] más. En vols més o ja en tens prou?, ¿quieres más o ya tienes bastante? 5 [una altra vegada] otra vez, de nuevo. Després d'això, no crec que hi torni més, después de esto no creo que vuelva a hacerlo otra vez. 6 al més lo más, cuando más. Vine al més tard que puguis, ven lo más tarde que puedas. 7 a més (o de més, o a més a més, o de més a més) además, a más. Quan puguis, vine i, a més a més, porta el martell, cuando puedas, ven y, además, trae el martillo. 8 a més de además de. A més de diners té altres coses, además de dinero tiene otras cosas. 9 a més que además de que. 10 com més cuanto más. Com més ploris, pitjor per a tu, cuanto más llores, peor para ti. 11 com més... més (o menys) cuanto más... más (o menos). Com més en té, més en vol, cuanto más tiene, más quiere. 12 com més va més (o menys) cada vez más (o menos). Com més anava més plovia, llovía cada vez más. 13 d'allò més [molt] de lo más. És d'allò més desagradable, es de lo más desagradable. 14 els (o les) més [una majoria] los (o las) más. 15 encara més más aún (o aún más). 16 ésser més [tenir importància social] ser más. Tot el que la preocupa és ésser més que les veïnes, toda su preocupación es ser más que las vecinas. 17 més de más de, de... para arriba. Té més de cinquanta anys, tiene más de cincuenta años (o tiene de cincuenta años para arriba). 18 més... del que más... de lo que. És un noi més llest del que sembla, es un chico más listo de lo que parece. 19 més i més [en progressió creixent] cada vez más, más y más. Parlava més i més excitat, hablaba cada vez más excitado. 20 més o menys [aproximadament] más o menos. 21 més que no (o més del que) más de lo que. 22 més que mai más que nunca. 23 més que més más aún (o aún más). No hi vol anar, més que més anant-hi tu, no quiere ir, más aún si vas tú. 24 ni més ni menys [exactament] ni más ni menos. 25 no... més que [tan sols] no... más que. No fa més que plorar, no hace más que llorar. 26 per més que por más que (o por mucho que). Per més que ho intentis, no ho aconseguiràs, por más que lo intentes no lo conseguirás. 27 què més? ¿qué más? 28 qui més qui menys quien más quien menos, el que más y el que menos. 29 sense més ni més [sense motius] sin más (o sin más ni más). 30 si més no [almenys] por lo menos, al menos, cuando menos. Digueu-me, si més no, qui us ho ha dit, decidme, por lo menos, quién os lo ha dicho. |