1.
dol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [aflicció] pena f, duelo, aflicción f, pesar. 2 [senyal exterior] luto, duelo. 3 [temps posterior a la mort d'algú] luto. Any de dol, año de luto. 4 [seguici fúnebre] duelo. El seu pare presidia el dol, su padre presidía el duelo. 5 dr [frau, engany] dolo. 6 alleugerir el dol aliviar el luto [...]
|
2.
capuç
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [de dol] capuz. [...]
|
3.
crespó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [teixit] crespón. 2 [de dol] crespón. [...]
|
4.
presidir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dirigir] presidir. Presidir una assemblea, presidir una asamblea. 2 [el dol] presidir. [...]
|
5.
alleugerir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [treure pes] aligerar, aliviar. Alleugerir la maleta, aligerar la maleta. 2 [un dolor] aliviar, mitigar. 3 [accelerar] aligerar. Alleugerir el pas, aligerar el paso. 4 [el dol] aliviar. v pron 5 aligerarse. Alleugerir-se de roba, aligerarse de ropa. [...]
|
6.
doldre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: dolgut -uda] v intr 1 [saber greu] doler. Li dolia que tractessin el seu fill tan malament, le dolía que tratasen a su hijo tan mal. 2 em dol lo siento. 3 ésser de doldre ser lamentable. És de doldre haver d'arribar en aquesta situació, es lamentable tener que llegar a esta situación. 4 [...]
|
7.
vestir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
progresista viste mucho. v pron 11 vestirse. Ja sap vestir-se sol, ya sabe vestirse solo. Vestir-se de dol, vestirse de luto. Es vesteix a casa d'una bona modista, se viste en casa de una buena modista. 12 fig vestirse. Els camps es vesteixen de flors, los campos se visten de flores. [...]
|
8.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-itja adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat [...]
adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras. 5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona. 6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde. 7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer. 8 a mitges [a parts iguals] a medias. 9 a mitges [parcialment] a medias. Només ho sabia a mitges, solo lo sabía a medias. adv 10 medio. Una ampolla mig plena, una botella medio llena. S'ha mig adormit, se ha medio dormido. 11 [a mitges] a medias. Ho vaig mig entendre, lo entendí a medias. Només la va mig obrir, solo la abrió a medias. 12 medio, algo, un poco. Estic mig marejat, estoy medio mareado. 13 mig mig [no del tot] a medias, no del todo. T'agrada? Mig mig, ¿te gusta? No del todo. 14 mig... mig... [seguit d'un nom] mitad... mitad.... Mig home mig cavall, mitad hombre mitad caballo. 15 mig... mig... [seguit d'un verb] fig medio... medio..., entre... y... [sustituyendo, cuando es posible, el verbo por el sustantivo correspondiente]Mig plorant mig rient, medio llorando medio riendo (o entre lágrimas y risas). m 16 [centre] medio. Al mig de la plaça, en el medio de la plaza. 17 mat [meitat] medio, mitad f. Un mig, un medio. 18 al bell mig justo en el medio, en el mismísimo centro. 19 de mig a mig de medio a medio. Em vaig equivocar de mig a mig, me equivoqué de medio a medio. 20 en mig de [enmig de] en medio de. 21 sortir del mig [apartar-se] quitarse de en medio. 22 tocar-hi de mig a mig [encertar] dar en el blanco (o clavo). 23 treure del mig [apartar] quitar de en medio. m i f 24 [f mig] esport [jugador] medio. |
9.
ungla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, uñero. 22 ungles de dol fam [ungles brutes] uñas de luto. [...]
|
10.
peu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
els peus [en caminar] arrastrar los pies. 28 arrossegar-se als peus d'algú fig arrastrarse a los pies de alguien. 29 besar els peus fig besar los pies. 30 cercar (o buscar) cinc (o tres) peus al gat fig i fam buscarle tres pies al gato. 31 conèixer de quin peu es dol fig saber de qué pie cojea uno (o [...]
|