51.
propi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-òpia adj 1 propio -pia. Ho he vist amb els meus propis ulls, lo he visto con mis propios ojos. 2 [característic] propio -pia, característico -ca. La raó és pròpia de l'home, la razón es propia del hombre. 3 [no postís] propio -pia. Dents pròpies, dientes propios. 4 gram propio -pia. Nom propi [...]
|
52.
l'
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art m sing [forma elidida de el] 1 el. L'estat, l'home, el estado, el hombre. 2 [davant nom propi] [no se traduce]. L'Albert, Alberto. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. art f sing [forma elidida de la] 4 la, el [con nombres femeninos [...]
|
53.
per
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep [amb l'article el es contreu en pel] 1 [davant de nom, pronom, adjectiu i article, indicant lloc, mitjà, instrument, causa, manera, autor, ordre, etc] por. 2 [cada] a, por. Guanya tant per setmana, gana tanto a la (o por) semana. 3 de, por. L'agafà per la mà, le cogió de la mano. 4 [allò en [...]
|
54.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras. 5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona. 6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde. 7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer. 8 a mitges [a parts [...]
adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras. 5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona. 6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde. 7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer. 8 a mitges [a parts iguals] a medias. 9 a mitges [parcialment] a medias. Només ho sabia a mitges, solo lo sabía a medias. adv 10 medio. Una ampolla mig plena, una botella medio llena. S'ha mig adormit, se ha medio dormido. 11 [a mitges] a medias. Ho vaig mig entendre, lo entendí a medias. Només la va mig obrir, solo la abrió a medias. 12 medio, algo, un poco. Estic mig marejat, estoy medio mareado. 13 mig mig [no del tot] a medias, no del todo. T'agrada? Mig mig, ¿te gusta? No del todo. 14 mig... mig... [seguit d'un nom] mitad... mitad.... Mig home mig cavall, mitad hombre mitad caballo. 15 mig... mig... [seguit d'un verb] fig medio... medio..., entre... y... [sustituyendo, cuando es posible, el verbo por el sustantivo correspondiente]Mig plorant mig rient, medio llorando medio riendo (o entre lágrimas y risas). m 16 [centre] medio. Al mig de la plaça, en el medio de la plaza. 17 mat [meitat] medio, mitad f. Un mig, un medio. 18 al bell mig justo en el medio, en el mismísimo centro. 19 de mig a mig de medio a medio. Em vaig equivocar de mig a mig, me equivoqué de medio a medio. 20 en mig de [enmig de] en medio de. 21 sortir del mig [apartar-se] quitarse de en medio. 22 tocar-hi de mig a mig [encertar] dar en el blanco (o clavo). 23 treure del mig [apartar] quitar de en medio. m i f 24 [f mig] esport [jugador] medio. |
55.
mateix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [usat davant el nom] mismo -ma. Aquest home és el mateix que vaig trobar ahir, este hombre es el mismo que me encontré ayer. Tenim els mateixos gustos, tenemos los mismos gustos. 2 [ús emfàtic] propio -pia, mismo -ma [puede posponerse al nombre]. L'autobús para al seu mateix carrer, el [...]
|
56.
figurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron. El meu nom figura en la llista?, ¿mi nombre figura en la lista? Figurava entre els assistents a l'acte, figuraba entre los asistentes al acto. 4 [tenir autoritat] figurar. En aquell temps la seva família figurava molt, en aquel tiempo su familia figuraba mucho. v pron 5 [afigurar-se] figurarse [...]
|
57.
present
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] presentes. En nom de tots els presents, en nombre de todos los presentes. [...]
|
58.
deure 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una quantitat] deber. Deu molts diners, debe mucho dinero. 2 [un fet] deber. Em deus una explicació, me debes una explicación. 3 [haver d'atribuir] deber. Caldes deu el seu nom a les termes, Caldes debe su nombre a las termas. Et dec la vida, te debo la vida. 4 fig deber. Devem obediència [...]
|
59.
avall
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [direcció] abajo. Viu tres carrers més avall, vive tres calles más abajo. 2 [posposat a un nom de lloc] abajo. Riu avall, río abajo. 3 por. Les llàgrimes li regalimaven galtes avall, las lágrimas caían por sus mejillas. 4 [cap avall] hacia abajo. Els fulls de paper queien avall, las hojas de [...]
|
60.
cridar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
auxili, pedir auxilio a gritos. 6 [fer una crida, un pregó] pregonar. 7 [fer venir] llamar. Cridar el metge, llamar al médico. 8 [el nom d'algú en veu alta] llamar, nombrar. Han passat llista i no m'han cridat, han pasado lista y no me han nombrado. 9 fig [atreure] llamar. Cridar l'atenció d'algú, llamar [...]
|