1.
consentir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 consentir, acceder. La mare consentí a llurs precs, la madre accedió a sus ruegos. 2 consentir a [seguit d'infinitiu] consentir en. 3 consentir que consentir en que. 4 qui calla consent quien calla otorga. v tr 5 consentir, permitir, tolerar. Els seus pares li ho consenten tot, sus padres [...]
|
2.
admetre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 admitir. Admetre algú en un partit, admitir a alguien en un partido. 2 [acceptar] admitir, aceptar. 3 [consentir] admitir, consentir, aguantar. [...]
|
3.
concedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [atorgar] conceder. Concedir un premi, conceder un premio. 2 [lliurar a precs d'algú] conceder. Demanem que ens concedeixin l'autonomia, pedimos que nos concedan la autonomía. 3 [consentir] consentir, permitir. Els seus pares li ho concedeixen tot, sus padres le consienten todo. 4 fig [...]
|
4.
refusar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [rebutjar] rehusar, rechazar. No refusis els diners que t'ofereixo, no rehúses el dinero que te ofrezco. v pron 2 [no consentir] negarse. Ens vam refusar a fer-ho, nos negamos a hacerlo. [...]
|
5.
autoritzar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [donar autoritat] autorizar. Autoritzar els ambaixadors, autorizar a los embajadores. 2 [permetre legalment] autorizar. 3 [de fer alguna cosa] autorizar, consentir, dejar, permitir. No t'autoritzo d'anar-hi, no te autorizo a ir (o a que vayas). [...]
|
6.
aviciar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un infant] consentir, mimar. Un nen aviciat, un niño consentido. A casa seva l'avicien massa, en su casa le miman demasiado. v pron 2 enviciarse, viciarse. S'ha aviciat als estimulants, se ha enviciado con los estimulantes. [...]
|
7.
accedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 acceder, tener acceso a, entrar en, llegar hasta. Per aquella porta s'accedia al menjador, por aquella puerta se accedía al comedor. 2 fig acceder, llegar a. Accedí al tron, accedió al trono. 3 [consentir] acceder. Accedir als seus desigs, acceder a sus deseos. [...]
|
8.
tolerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tolerar. 2 tolerar, consentir. Els seus pares li toleren massa coses, sus padres le consienten demasiadas cosas. 3 [el cor, l'estómac] tolerar, aguantar, resistir, soportar. [...]
|
9.
negar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, san Pedro negó a Jesucristo tres veces. 5 [sovint usat absolutament] [un acusat] negar. 6 [ofegar] ahogar. 7 [inundar] anegar, inundar. 8 gastr [una salsa] cortar. v pron 9 [no consentir] negarse. S'ha negat a signar, se ha negado a firmar. 10 [ofegar-se] ahogarse. Es va negar mentre es banyava, se [...]
v tr 1 negar. Nega l'existència de Déu, niega la existencia de Dios. 2 [contestar negativament] negar. Va negar que fos de la seva colla, negó que fuese de su pandilla. 3 [denegar] negar, denegar. Va negar-los el permís, les negó el permiso. 4 [renegar] negar. Sant Pere negà Jesucrist tres vegades, san Pedro negó a Jesucristo tres veces. 5 [sovint usat absolutament] [un acusat] negar. 6 [ofegar] ahogar. 7 [inundar] anegar, inundar. 8 gastr [una salsa] cortar. v pron 9 [no consentir] negarse. S'ha negat a signar, se ha negado a firmar. 10 [ofegar-se] ahogarse. Es va negar mentre es banyava, se ahogó mientras se bañaba. 11 anegarse, inundarse. S'han negat els camps, se han anegado los campos. 12 fig inundarse, anegarse. Els ulls se li negaren de llàgrimes, los ojos se le anegaron en lágrimas. 13 gastr [una salsa] cortarse. 14 negar-se en (o dins) poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua) ahogarse en un vaso de agua (o en poca agua p fr). |