1.
firmar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [signar] firmar. [...]
|
2.
signar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un escrit, un document] firmar, signar. 2 [assenyalar] señalar, apuntar. No el signis amb el dit, no le señales con el dedo. 3 [indicar amb un gest] indicar [con un gesto (o con un ademán)]. Ella va signar-me que ja era hora que ens n'anéssim, ella me indicó que ya era hora de marcharnos [...]
|
3.
contracta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dr [obligació per escrit] contrata. Signar una contracta, firmar una contrata. 2 [per a una obra] contrata. [...]
|
4.
escrit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 escrito. Signar un escrit, firmar un escrito. 2 [composició literària] escrito, obra f. Té alguns escrits inèdits, tiene algunos escritos inéditos. 3 dr escrito. 4 per escrit por escrito. 5 posar en escrit poner por escrito. [...]
|
5.
apressar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [donar pressa] apremiar, acuciar. Apressa'l a signar el contracte, aprémialo a firmar el contrato. 2 [accelerar] apresurar, acelerar. Apressar el pas, apresurar el paso. v intr 3 [ésser urgent] urgir, apremiar. No t'entretinguis, que això apressa, no te entretengas, que esto apremia. v pron [...]
|
6.
marge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dejémosle un margen de reflexión. 8 al marge al margen. Mantenir-se al marge d'una discussió, mantenerse al margen de una discusión. 9 signeu (o firmeu) al marge [indicació] firmar al margen. [...]
|
7.
negar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, san Pedro negó a Jesucristo tres veces. 5 [sovint usat absolutament] [un acusat] negar. 6 [ofegar] ahogar. 7 [inundar] anegar, inundar. 8 gastr [una salsa] cortar. v pron 9 [no consentir] negarse. S'ha negat a signar, se ha negado a firmar. 10 [ofegar-se] ahogarse. Es va negar mentre es banyava, se [...]
v tr 1 negar. Nega l'existència de Déu, niega la existencia de Dios. 2 [contestar negativament] negar. Va negar que fos de la seva colla, negó que fuese de su pandilla. 3 [denegar] negar, denegar. Va negar-los el permís, les negó el permiso. 4 [renegar] negar. Sant Pere negà Jesucrist tres vegades, san Pedro negó a Jesucristo tres veces. 5 [sovint usat absolutament] [un acusat] negar. 6 [ofegar] ahogar. 7 [inundar] anegar, inundar. 8 gastr [una salsa] cortar. v pron 9 [no consentir] negarse. S'ha negat a signar, se ha negado a firmar. 10 [ofegar-se] ahogarse. Es va negar mentre es banyava, se ahogó mientras se bañaba. 11 anegarse, inundarse. S'han negat els camps, se han anegado los campos. 12 fig inundarse, anegarse. Els ulls se li negaren de llàgrimes, los ojos se le anegaron en lágrimas. 13 gastr [una salsa] cortarse. 14 negar-se en (o dins) poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua) ahogarse en un vaso de agua (o en poca agua p fr). |