11.
porra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
! ¡qué fastidio!, ¡qué lata!9 ves (o ves-te'n, o aneu, o aneu-vos-en) a la porra! ¡vete (o váyase) a la porra (o al cuerno, o a paseo, o al infierno)! [...]
|
12.
truita
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 somiar truites [irònic] fig i fam prometérselas felices. Ves somiant truites, tu, tú te las prometes muy felices. 7 truita a la francesa gastr tortilla a la francesa. 8 truita [comuna] ict [S. trutta] trucha [común]. [...]
|
13.
fang
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] arrastrar por el fango (o por el lodo, o por el cieno, o por el suelo). 6 embrutar-se de fang fig i fam [deshonrar-se] mancharse (o cubrirse) de barro, cubrirse de cieno. 7 treure algú del fang fig sacar a alguien del fango. 8 ves (o ves-te'n) a pastar fang! fig i fam [engegar algú] ¡vete a freír espárragos! [...]
|
14.
retirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]
|
15.
pet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [soroll sec] estallido, chasquido. 2 fam [ventositat] pedo, cuesco. 3 de pet fam [directament] derecho, directo, derechito. Ves de pet cap a casa!, ¡ve derecho a casa!4 d'un pet fer-ne cent esquerdes fig hacer mucho ruido por nada, hacer un mar de una gota de agua. 5 ésser un pet bufat fig [...]
|
16.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]
|
17.
escampar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera. 2 derramar. Ves amb compte, no escampis les [...]
|
18.
on
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dondequiera que vayas te encontraré. 11 per on por donde. El camí per on han passat, el camino por donde han pasado. 12 per on [interrogatiu] por dónde. Per on heu entrat?, ¿por dónde habéis entrado?13 ves per on! ¡mira por dónde! [...]
|
19.
nom
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 23 tenir bon (o mal) nom fig tener buena (o mala) fama. 24 ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios. [...]
m 1 nombre. El seu nom és Jordi, su nombre es Jorge. 2 gram nombre, sustantivo. 3 fig [fama] nombre, reputación f. De mica en mica s'ha fet un nom, poco a poco se ha hecho un nombre. 4 fig [qualificació] nombre, sobrenombre. Aquest rei va merèixer el nom de gran, este rey mereció el nombre de grande. 5 a nom de a nombre de. 6 conèixer algú de nom [per haver-lo llegit en ressenyes, etc] conocer a alguien de nombre. 7 conèixer algú de nom [per haver-ne sentit a parlar] conocer a alguien de oídas. 8 dir el nom del porc fig [esbroncar algú] poner verde a alguien, poner a uno como hoja de perejil. 9 dir les coses pel seu nom llamar las cosas por su nombre. 10 donar el seu nom dar su nombre. 11 donar nom [a algú] poner nombre, dar nombre. 12 en nom de en (o en el) nombre de. 13 en nom de Déu! (o del cel!, o de tots els sants!, etc) ¡en nombre (o en el nombre) de Dios! 14 especular sobre noms barajar nombres. 15 no tenir nom fig [ésser indignant] no tener nombre. 16 nom civil nombre civil. 17 nom comú nombre común. 18 nom de família apellido. 19 nom de fonts (o de pila) nombre de pila. 20 nom de guerra nombre de guerra. 21 nom de religió nombre de religión. 22 posar el nom de poner por nombre. 23 tenir bon (o mal) nom fig tener buena (o mala) fama. 24 ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios. |
20.
girar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no [...]
|