61.
tros
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -ossos] 1 trozo, pedazo. Un tros de carn, un trozo de carne. 2 trozo, fragmento. Van tocar un tros de Rigoletto, tocaron un trozo de Rigoletto. 3 [porció] trozo, parte f, tramo, trecho. Hi ha un tros de camí molt dolent, hay un trozo de camino muy malo. 4 agr [peça de terra, camp de conreu [...]
|
62.
espatlla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat hombro m. 2 reg ant anat [esquena] espalda. 3 [tall de carn de xai] espalda. 4 [de porc] paletilla. 5 gràf hombro m. 6 a les espatlles a (o en) hombros, a cuestas. 7 arronsar (o encongir) les espatlles (o arronsar-se [o encongir-se] d'espatlles) encogerse de hombros. 8 arronsar (o [...]
|
63.
picar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, triturar. Picar carn, alls al morter, picar carne, ajos en el mortero. Pica'm una mica de julivert, pícame un poco de perejil. 11 esport [voleibol, ping-pong] picar. 12 esport [billar] picar. 13 taurom picar. 14 [un cavall] picar, espolear. 15 [ensinistrar-lo] picar, adiestrar. 16 mús [una nota] picar. v [...]
|
64.
guardar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 4 [retenir] guardar, custodiar, vigilar. El presoner està ben guardat, el prisionero está bien guardado. 5 guardar, conservar. Guardo una còpia de la teva carta, guardo una copia de tu carta. 6 [una cosa en un estat] guardar, mantener. D'aquesta manera guardem la carn fresca, de esta manera [...]
|
65.
mitjà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
medios. 7 pl [recursos econòmics] medios. 8 per mitjà de por medio (o mediación) de. Feu-li-ho saber per mitjà d'una carta, hacédselo saber por medio de una carta. 9 mitjans de comunicació pl medios de comunicación. f 10 mat media. 11 geom mediana. 12 [tall de carn de boví] lomo m. 13 [de xai] chuleta [...]
|
66.
vestir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un buen sastre. 5 llevar, vestir. Els jugadors vesteixen samarreta blava amb ratlles vermelles, los jugadores visten camiseta azul con rayas rojas. 6 fig vestir. La primavera vesteix els prats d'herba, la primavera viste los prados de hierba. 7 fig revestirse de pron. El fill de Déu vestí carn humana [...]
|
67.
blanc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [color] blanco -ca. 2 [clar] blanco -ca. Carn blanca, carne blanca. Fusta blanca, madera blanca. 3 [vi] blanco -ca. 4 mar [cap no enquitranat] blanco -ca. 5 [en blanc] blanco -ca. Un paper blanc, un papel blanco. 6 [transparent] blanco -ca, transparente, incoloro -ra. Hi vols vidres [...]
|
68.
sac
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[estar atrapat] estar en el bote. 11 ésser al sac fig [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra. 12 ésser el sac dels cops pagar los platos rotos, pagar el pato. 13 ésser un sac de carn [ésser deforme de tan gros] ser un saco. 14 ésser un sac de mal profit [no fer profit el menjar] no saber uno [...]
|
69.
mosca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
doméstica)]. 13 mosca d'ase entom [Hippobosca equina] mosca borriquera. 14 mosca daurada (o de foc) entom [Chrysis ignita] avispa dorada, crísido de fuego. 15 mosca de la bleda-rave entom [Pegomya betae] mosca de la remolacha. 16 mosca de la carn entom [Sarcophaga carnaria] mosca de la carne. 17 mosca de la [...]
|
70.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peix a l'aigua [estar còmode] estar como pez en el agua. 12 estar com un peix en el rostoll fig i fam estar como gallina en corral ajeno (o como un pulpo en un garaje). 13 estar (o anar) peix fig [en un examen] estar (o ir) pez. 14 no ésser ni carn ni peix fig no ser ni carne ni pescado, no ser ni [...]
m 1 ict pez. Peix de mar, d'aigua dolça, pez de mar (o marino), de agua dulce. 2 gastr [el peix pescat com a vianda] pescado. Peix salat, fregit, pescado salado, frito. Una parada de peix, un puesto de pescado. 3 fig [home astut] peje p fr, lince, zorro. 4 pl [en majúscula] astr Piscis, Peces. 5 agafar peix fig [aconseguir quelcom] salirse con la suya. 6 el peix gros es menja el petit fam el pez grande se come al chico (o pequeño). 7 és el peix que es mossega la cua fig [és un cercle viciós] es la pescadilla que se muerde la cola. 8 ésser peix al cove fig i fam [ésser molt fàcil] estar en el bote, ser pan comido, estar chupado, ser cosa hecha. 9 ésser un bon peix fig i fam [ésser astut, maliciós] ser un peje, saber más que siete (o que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo). 10 ésser un peix que es porta l'oli fig i fam ser un sujeto de cuidado, ser un caso que se las trae. 11 estar com un peix a l'aigua [estar còmode] estar como pez en el agua. 12 estar com un peix en el rostoll fig i fam estar como gallina en corral ajeno (o como un pulpo en un garaje). 13 estar (o anar) peix fig [en un examen] estar (o ir) pez. 14 no ésser ni carn ni peix fig no ser ni carne ni pescado, no ser ni chicha ni limonada. 15 qui vol peix que es mulli el cul fig el que quiera peces que se moje el culo, no se cogen (o pescan) truchas a bragas enjutas. 16 peix al cove fig i fam picó el pez. 17 peix àngel ict [àngel] angelote. 18 peix bada ict [Syngnathus typhle] aguja mula. 19 peix ballesta ict [ballesta] pez ballesta. 20 peix blanc gastr pescado blanco. 21 peix blau gastr pescado azul. 22 peix de bestina ict [peix bestinal] pez sin escamas. 23 peix de bassa ict [peix vermell] pez rojo. 24 peix de plata ict [Argentina sphyraena] argentina. 25 peix destral ict [Argyropelecus hemigymnus] pez hacha. 26 peix espasa ict [Xiphias gladius] pez espada, emperador, jifia, alfanje. 27 peix gros fig [persona important] pez gordo. 28 peix martell ict [Sphyrna zygaena] pez martillo. 29 peix serra ict [Pristis sp] pez sierra. 30 peix vermell ict [Carassius carassius] pez rojo. 31 peix volador ict pez volante (o volador). 32 peix xovato ict [Hexanchus griseus] cañabota. 33 peixos de colors ict peces de colores. |