m
1 anat pelo.
2 anat [pelatge] pelo, pelaje. Un gat de pèl negre, un gato de pelo negro.
3 [borrissol] pelo, pelusa f, pelusilla f.
4 [en una joia] pelo, tara f.
5 [gruix d'un pèl] pelo.
6 [quantitat petitíssima] pelo, brizna f, pizca f. No fa un pèl d'aire, no hace ni un pelo de aire.
7 aguantar-se per un pèl fig estar colgado de un pelo, pender de un pelo.
8 amb pèls (o amb tots els pèls) i senyals fig [molt detalladament] con pelos y señales.
9 anar d'un pèl que no... ...por los pelosLi ha anat d'un pèl que no agafés el tren, cogió el tren por los pelos.
10 a pèl [en la direcció del pèl] al pelo.
11 en pèl fig [despullat] en pelo, en cueros, en carnes (o en vivas carnes), en pelotas (o en pelota), como su madre le echó al mundo (o le parió).
12 fer posar els pèls de punta fig [esfereir] poner los pelos de punta. El final de la pel·lícula m'ha fet posar els pèls de punta, el final de la película me ha puesto los pelos de punta.
13 lluir el pèl [a algú] lucir el pelo. Des que va canviar de feina que li llueix el pèl, desde que cambió de empleo le luce el pelo.
14 mudar de pèl fig mudar de piel, mudar (o cambiar) de camisa.
15 muntar a pèl [un cavall] montar a pelo (o en pelo).
16 ni un pèl [gens] ni un pelo.
17 no tenir pèls a la llengua fig [dir el que es pensa] no tener pelos (o pelillos) en la lengua, no morderse la lengua.
18 pèl caní (o mort) pelo canino.
19 pèl caní bot [Nardus stricta] cervuno.
20 pèl de boc bot [Vulpia myuros] vulpia.
21 pèl de ca bot [margall] cebadilla f, espigadilla f, paspayós.
22 pèl de ca (o de bou) bot [poa] poas, espiguilla, hierba de purita.
23 prendre el pèl fig [burlar-se d'algú] tomar el pelo.
24 trobar pèls en tot (o als ous) fig i fam encontrar pegas en todo, ser don (o doña) Dificultades.
25 un pèl [molt poc] un pelo, ni un pelo. No té un pèl de beneit, no tiene un pelo de tonto.
26 venir d'un pèl que no estar en un tris de, librarse por un pelo (o por los pelos).
