f
1 anat piel.
2 [pela] piel.
3 [de taronja, de plàtan] piel, cáscara.
4 [de les ametlles, els cacauets] piel, cáscara.
5 [per a confecció, guanteria, etc] piel.
6 [amb pèl] piel.
7 fam [home] persona, tipo m, bicho m. Ésser una mala pell, ser un mal bicho.
8 [d'un tambor] parche m.
9 fig [vida] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel.
10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda.
11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo).
12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en.
13 ésser de la pell de Barrabàs (o del diable, o de Judes) [ésser dolent] ser de la piel de Barrabás (o del diablo).
14 fer (o llevar) la pell a algú [matar-lo] quitar a uno el pellejo.
15 girar la pell fig [canviar] ser otro (o ser otro hombre).
16 jugar-se la pell fig i fam jugarse (o arriesgar) el pellejo (o la piel, o el tipo).
17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno.
18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría).
19 no tenir sinó la pell i l'os fig [estar molt magre] no tener más que el pellejo, estar (o quedarse) en los huesos.
20 no voldria ésser dins la teva (o seva) pell fig i fam no quisiera estar (o hallarme) en tu (o en su) pellejo.
21 pell adobada piel curtida.
22 pell de gallina (o anserina) fig carne (o piel) de gallina.
23 pell de seda tèxt piel de ángel (o de seda).
24 salvar la pell fig i fam salvar el pellejo (o la piel).
25 tenir la pell dura fig [no sentir els danys de la intempèrie] estar curtido.
26 tenir la pell dura (o la pell gruixuda) fig [als retrets, les injúries] tener buenas espaldas (o las espaldas muy anchas).
