m 1 [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo. 2 [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave. 3 [passejada curta] vuelta f, paseo [breve [...]

v intr 1 saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra. 2 [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegría. 3 [del llit] saltar. 4 [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un botó, abrochándome me ha saltado un [...]

v intr 1 [fer esquitxos] salpicar. v tr 2 [embrutar d'esquitxos] salpicar. Ha esquitxat tot el terra de pintura, ha salpicado todo el suelo de pintura. 3 [arrossar, ruixar] salpicar, rociar. Abans de planxar, cal esquitxar la roba, antes de planchar hay que rociar la ropa. 4 fig [macular] manchar [...]

resbaladizo. El terra rellisca molt, el suelo es muy resbaladizo. 4 [un vehicle] patinar, dar patinazos (o un patinazo), resbalar. 5 [lliscar] deslizarse pron, resbalar. 6 fig [en una falta moral] resbalar, deslizarse pron. 7 fig [passar ineficaçment] no hacer la menor mella, resbalar. Els renys li rellisquen [...]

v tr 1 [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera. 2 derramar. Ves amb compte, no escampis les [...]

metido en un buen lío. 7 fig [per influència] colocar, meter, enchufar desp. Vol ficar el seu fill a l'empresa, quiere meter a su hijo en la empresa. 8 [els genolls en terra] hincar (o hincarse) de. 9 estar ficat en fam andar metido en. Està ficat en coses d'informàtica, anda metido en cosas de [...]

v intr 1 girar. La Lluna gira al voltant de la Terra, la Luna gira alrededor de la Tierra. 2 [canviar de direcció] girar, torcer. En aquell punt de carretera gira cap a l'esquerra, en aquel punto la carretera gira a la izquierda. v tr 3 girar. Girar el pom, el volant, girar el pomo, el volante. 4 [...]

-a adj 1 firme. Els músculs ferms, los músculos firmes. 2 [que no trontolla, no vacil·la] firme, seguro -ra. Un gest ferm, un gesto firme. 3 [lloc segur] firme. Terra ferma, tierra firme. 4 [robust] fortachón -ona. 5 [persona] majo -ja. Sembla un noi molt ferm, parece un chico muy majo. 6 [que [...]

v intr 1 [girar] girar, dar vueltas. La Terra volta entorn del Sol, la Tierra gira alrededor del Sol. 2 [fer volta] dar un rodeo, rodear. Hem hagut de voltar per poder arribar fins aquí, hemos tenido que dar un rodeo para poder llegar hasta aquí. 3 [passejar-se] pasear. 4 ir de aquí para allí (o [...]