Resultats de la cerca frase exacta: 54
Diccionari català-castellà
|
41.
exterior
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 exterior, extrínseco -ca. Una causa exterior, una causa exterior. 2 [política] exterior. 3 [visible] exterior, externo -na. La capa exterior d'un terreny, la capa exterior de un terreno. 4 fig superficial, aparente, de fachada. Una religiositat exterior, una religiosidad superficial. adj i m [...]
|
|
42.
capoll
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [poncella] capullo, botón. 2 bot [de rosa] pimpollo. 3 bot [d'un fruit] rabillo, rabo, pedúnculo, pezón. Capoll de cirera, rabillo de cereza. 4 bot [del blat, etc] cascarilla f, cascabillo. 5 zool capullo. 6 jocs [d'una baldufa] pezón. 7 ballar de capoll fig [decaure] andar (o ir) de capa [...]
|
|
43.
full
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de paper, de cartó, etc] hoja f. 2 [pàgina] hoja f. Al llibre li manca un full, al libro le falta una hoja. 3 [butlletí] hoja f. Full dominical, hoja dominical. 4 constr [capa de material] hoja f. 5 min [làmina] lámina f, hoja f. La llicorella es divideix fàcilment en fulls, la pizarra se [...]
|
|
44.
basseta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [a la platja] charco m. 2 [per a les criatures] silla para niños [con orinal]. 3 [de molí d'oli] balsa. 4 pl [núvols petits] borregos m. 5 quan al cel hi ha bassetes, a la terra hi ha pastetes pl cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol [...]
|
|
45.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, extendió los brazos hacia ella para abrazarla. 3 [la roba] tender. 4 [fer més llarg] alargar, estirar. 5 [fer més ample] ensanchar. 6 [una acta, una factura, un xec] extender. 7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble. 8 [...]
|
|
46.
caiguda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) de la hoja. 8 a la caiguda del sol a la caída del sol. 9 aguantar la caiguda mar mantener el rumbo. 10 anar de caiguda [estar en decadència] ir de capa caída. 11 caiguda del teló teatr bajada del telón. 12 tenir la caiguda a la dreta (o a l'esquerra) inclinarse hacia la derecha (o hacia la izquierda [...]
|
|
47.
arma
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
infamadas). 15 arma llancívola pl arma arrojadiza (o bracera). 16 armes parlants pl heràld armas parlantes. 17 defensar una cosa amb totes les armes pl defender algo a capa y espada. 18 descansar les armes pl descansar las armas. 19 descanseu armes! pl mil ¡descansen armas!20 estar sobre les armes pl estar [...]
f 1 arma. 2 mil [cos de l'exèrcit] arma. 3 [allò usat per a atacar o defensar-se] arma. La raó i el dret eren les seves armes, la razón y el derecho eran sus armas. 4 pl fig [milícia] armas. 5 pl heràld armas. 6 a armes! (o a les armes!) pl ¡a las armas! 7 alçar-se en armes pl alzarse en armas. 8 armes a inquirir pl heràld armas falsas. 9 arma automàtica pl arma automática. 10 arma blanca pl arma blanca. 11 arma de doble tall pl fig arma de dos filos (o de doble filo). 12 arma de foc pl arma de fuego. 13 arma de repetició pl arma de repetición. 14 armes infamades pl heràld armas descargadas (o infamadas). 15 arma llancívola pl arma arrojadiza (o bracera). 16 armes parlants pl heràld armas parlantes. 17 defensar una cosa amb totes les armes pl defender algo a capa y espada. 18 descansar les armes pl descansar las armas. 19 descanseu armes! pl mil ¡descansen armas! 20 estar sobre les armes pl estar en arma (o en armas). 21 fer alçar en armes pl [armar, sublevar] poner en armas. 22 fer armes pl [guerrejar] hacer armas. 23 fer les primeres armes pl fig hacer las primeras armas. 24 passar per les armes pl [afusellar] pasar por las armas. 25 pengeu armes! pl mil ¡cuelguen armas! 26 prendre les armes pl [armar-se] tomar armas (o las armas). 27 presentar armes pl mil presentar armas. 28 retre les armes pl [lliurar-les a l'enemic] rendir las armas. 29 retre armes pl [davant el Santíssim] rendir el arma. 30 vetllar les armes pl [un cavaller] velar las armas. 
|
|
48.
llit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cama f, lecho. 2 [suport del llit] cama f. 3 [jaç] lecho, echadero p fr, yacija f p fr. Un llit de fullam, un lecho de hojarasca. 4 [d'un carro] cama f, lecho, suelo. 5 [de palla, sorra, etc] cama f, lecho, camada f, capa f. 6 [d'un mar, d'un llac] lecho, fondo. 7 constr [d'un maó, d'una pedra [...]
|
|
49.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
roja, capa moja, nubes con puesta de sol, no faltará el chaparrón. 16 qui escup al cel a la cara li cau quien al cielo escupe a la cara le cae. 17 remoure cel i terra fig mover (o remover) cielo y tierra. 18 tapar-se (o cobrir-se) el cel cerrarse (o entoldarse) el cielo. 19 veure el cel obert fig [...]
|
|
50.
fi 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) fi a dar (o poner) fin a. 8 fer la fi del cagaelàstics [una persona] ir a menos, ir (o estar) de capa caída. 9 fer la fi del cagaelàstics [una cosa] ir al traste. 10 en fi en fin. 11 la fi del món (o dels temps) el fin del mundo, la consumación de los siglos. 12 per fi [en darrer lloc] por fin, por [...]
|
f
1 arma.
2 mil [cos de l'exèrcit] arma.
3 [allò usat per a atacar o defensar-se] arma. La raó i el dret eren les seves armes, la razón y el derecho eran sus armas.
4 pl fig [milícia] armas.
5 pl heràld armas.
6 a armes! (o a les armes!) pl ¡a las armas!
7 alçar-se en armes pl alzarse en armas.
8 armes a inquirir pl heràld armas falsas.
9 arma automàtica pl arma automática.
10 arma blanca pl arma blanca.
11 arma de doble tall pl fig arma de dos filos (o de doble filo).
12 arma de foc pl arma de fuego.
13 arma de repetició pl arma de repetición.
14 armes infamades pl heràld armas descargadas (o infamadas).
15 arma llancívola pl arma arrojadiza (o bracera).
16 armes parlants pl heràld armas parlantes.
17 defensar una cosa amb totes les armes pl defender algo a capa y espada.
18 descansar les armes pl descansar las armas.
19 descanseu armes! pl mil ¡descansen armas!
20 estar sobre les armes pl estar en arma (o en armas).
21 fer alçar en armes pl [armar, sublevar] poner en armas.
22 fer armes pl [guerrejar] hacer armas.
23 fer les primeres armes pl fig hacer las primeras armas.
24 passar per les armes pl [afusellar] pasar por las armas.
25 pengeu armes! pl mil ¡cuelguen armas!
26 prendre les armes pl [armar-se] tomar armas (o las armas).
27 presentar armes pl mil presentar armas.
28 retre les armes pl [lliurar-les a l'enemic] rendir las armas.
29 retre armes pl [davant el Santíssim] rendir el arma.
30 vetllar les armes pl [un cavaller] velar las armas.