71.
prou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
abs [sí] desde luego, por descontado, ¡claro!, ¡cómo no!, ¡y tanto! T'agrada el vi? —Prou, ¿te gusta el vino? —Desde luego. 4 bien, de acuerdo. Dius que ara és més dòcil que abans: prou, però potser no ho és com caldria, dices que ahora es más dócil que antes: de acuerdo, pero quizás no lo [...]
adv 1 [suficientment] bastante, suficientemente, lo bastante, lo suficientemente. Les pomes no eren prou madures, las manzanas no estaban bastante (o lo bastante) maduras. 2 [certament] bien que, ya. Jo prou li ho explico, però no m'entén, yo bien que (o ya) se lo explico, pero no me entiende. 3 abs [sí] desde luego, por descontado, ¡claro!, ¡cómo no!, ¡y tanto! T'agrada el vi? —Prou, ¿te gusta el vino? —Desde luego. 4 bien, de acuerdo. Dius que ara és més dòcil que abans: prou, però potser no ho és com caldria, dices que ahora es más dócil que antes: de acuerdo, pero quizás no lo bastante. 5 bé prou bien. Bé prou que ho saps, bien que lo sabes. 6 per si no fos prou por si no fuera bastante, por si fuera poco. 7 prou per a lo bastante para. adj inv 8 bastante, suficiente. No tinc prou diners, no tengo bastante dinero. 9 prou... perquè bastante (o bastantes)... para que. Ja tenim prou problemes perquè ara em surtis amb aquestes, ya tenemos bastantes problemas para que me vengas con esas. pron 10 bastante. Ja has fet prou per ells, ya has hecho bastante por ellos. interj 11 basta. Prou, no parlis més, basta, no hables más. 12 prou! (o ja n'hi ha prou!) ¡basta!, ¡ya basta!, ¡ya está bien!, ¡está bien!, ¡se acabó!, ¡vale! ![]() |
72.
geni
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [ésser sobrenatural] genio. 2 [caràcter] genio. No tinc geni per a fer això, no tengo genio para hacer esto. 3 [mal caràcter] genio. Quin geni que té!, ¡qué genio tiene!4 [aptitud creadora] genio. 5 [persona] genio. Charles Chaplin fou un geni, Charles Chaplin fue un genio. 6 [caràcter [...]
|
73.
mel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 reg ant pómulo. f 2 gastr miel. 3 fig dulzura, miel. La mel de les seves carícies, la dulzura de sus caricias. 4 deixar algú amb la mel a la boca fig dejar a alguien con la miel en los labios. 5 fer-se de mel fig i fam hacerse de miel. 6 la mel no és feta per a la boca de l'ase fig i fam no se [...]
|
74.
córrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 correr. Corren per agafar l'autobús, corren para coger el autobús. 2 [anar de pressa, afanyar-se] correr. Llegint, no corris tant, no corras tanto, leyendo. 3 [moure's les coses] correr. Els núvols corren, las nubes corren. 4 [circular] correr. Corre un vent!, ¡corre un viento!5 [el [...]
|
75.
tant 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 tanto -ta. Fan tant (o tant de) soroll que no sento res, hacen tanto ruido que no oigo nada. 2 [comparació] tanto -ta. Avui no fa tant (o tant de) vent com ahir, hoy no hace tanto viento como ayer. 3 tants... tants... tantos... tantos...Tants caps tants barrets, tantas personas, tantos [...]
|
76.
cosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coses absurdes, siempre dice cosas absurdas. 5 [esdeveniment] cosa. Són coses de la vida, son cosas de la vida. 6 [assumpte] cosa, asunto m. Això és cosa teva, eso es cosa tuya. 7 dr cosa. 8 agafar les coses tal com venen tomar las cosas como vienen, tomar el tiempo como viene. 9 això és cosa feta eso [...]
|
77.
ou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 huevo. Ou d'estruç, huevo de avestruz. 2 biol [òvul] óvulo, huevo. 3 bot huevo. 4 zool [Mactra corallina] almeja (o pechina) f lisa. 5 vulg [testicle] huevo. 6 això és ple com un ou fam aquí no cabe un alfiler. 7 beu-te aquest ou, que l'altre es cou! ¡chúpate esa!8 costar un ou fam costar un [...]
|
78.
home
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [ésser humà] hombre. 2 [per oposició a dona] hombre. 3 [per oposició a senyor] hombre. 4 [adult] hombre. 5 [marit] hombre fam, marido. La Maria té l'home a fer el soldat, la María tiene el marido en la mili. 6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exèrcit de deu mil homes, un ejército de diez mil [...]
|
79.
veure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, vamos a ver, veamos. A veure, com et dius?, a ver, ¿cómo te llamas?11 a veure si a ver si. A veure si he perdut la clau!, ¡a ver si he perdido la llave!12 cal veure-ho per a creure-ho hay que verlo para creerlo. 13 com si ho veiés como si lo viera. 14 deixa-m'ho (o deixeu-m'ho) veure deja (o deje) que [...]
|
80.
dit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el dedo. 7 comptar amb els dits contar con los dedos. 8 dit anular (o de l'anell) dedo anular. 9 dit assenyalador (o apuntador, o índex, o saludador, o mestre) dedo índice. 10 dit auricular (o petit, o menut, o menovell, o menuell, o gorrí) dedo meñique (o pequeño, o auricular). 11 dits com [...]
|