1.
rei
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sobirà] rey. 2 fig rey. El rei de la selva, el rey de la selva. 3 fig [infant, persona estimada] rey. 4 jocs [d'escacs, cartes, bitlles] rey. 5 fig jocs [del botxí] budil, chuca f, hoyo. 6 ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real, fucinita f. 7 pl [regals de Reis] reyes, regalos, juguetes [...]
m 1 [sobirà] rey. 2 fig rey. El rei de la selva, el rey de la selva. 3 fig [infant, persona estimada] rey. 4 jocs [d'escacs, cartes, bitlles] rey. 5 fig jocs [del botxí] budil, chuca f, hoyo. 6 ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real, fucinita f. 7 pl [regals de Reis] reyes, regalos, juguetes. Enguany no tindràs reis, este año no vas a tener reyes. 8 el rei és mort, visca el rei a rey muerto, rey puesto. 9 els Reis (o els Reis Mags, o els reis d'Orient) los Reyes (o Reyes Magos, o Reyes de Oriente). 10 rei d'armes hist rey de armas. 11 rei de guatlles ornit [guatlla maresa] rey (o guion) de codornices, rascón, polla de agua. 12 rei del meu cor! fam ¡rey mío! 13 rei dels galets (o rei vestit de budell) [per Carnestoltes] rey de gallos. 14 rei dels zopilots ornit [Sarcorhamphus papa] rey de los zopilotes, zopilote real. 15 rei de tords ornit [griva] cagaaceite, charla, cagarrache, tordo mayor. 16 Reis (o festa dels Reis) Reyes, día de Reyes. Vindré per Reis, vendré el día de Reyes. 17 Rei Sol hist [Lluís XIV] Rey Sol. 18 tenir un rei al cos fam tener humos. 19 Tres Reis astr cinturón de Orión. 20 viure com un rei vivir como un rey. |
2.
adoració
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 adoración. 2 adoració dels Reis Mags adoración de los Reyes Magos. [...]
|
3.
tortell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 gastr roscón. Tortell de Reis, roscón de Reyes. 2 heràld cinta f. [...]
|
4.
cavalcada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [correguda a cavall] cabalgada. 2 [desfilada] cabalgata. 3 mil i hist cabalgada. 4 la cavalcada dels Reis (o dels Reis Mags, o dels Reis Màgics) la cabalgata de los Reyes Magos. [...]
|
5.
de (o a) genollons
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv de rodillas. [...]
|
6.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep [d' davant de vocal precedida de h o no] 1 de. 2 [allunyament, separació, procedència, origen] de. La ploma li escapà de les mans, la pluma se le escapó de las manos. Li penjava del coll, le colgaba del cuello. Anar de bar en bar, ir de bar en bar. Aquest tren ve d'Elx, este tren viene de [...]
|
7.
de 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: des] [nom de lletra] de. [...]
|
8.
vigília
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [vetlla] vigilia, vela. 2 [insomni] desvelo m, insomnio m. 3 [dia abans d'una festa] víspera, vigilia. La vigília de Reis, la víspera de Reyes. La vigília d'un casament, la víspera de una boda. 4 pl vísperas. En vigílies d'una guerra, en vísperas de una guerra. 5 felices vigílies! ¡felices [...]
|
9.
al (o de) gairó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [obliquament, de gairell] de lado, de costado, torcido. 2 de refilón, de soslayo. Em mirava al gairó, me miraba de refilón. [...]
|
10.
de bocadents
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv [de cara a terra] boca abajo. Ajeure's a terra de bocadents, echarse en el suelo boca abajo. [...]
|