11.
estar de filis
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc verb estar de buen humor (o de buen talante). [...]
m 1 [receptacle] saco. Un sac de blat, un saco de trigo. 2 [vestit] saco. 3 [saqueig] saco, saqueo. 4 anat saco. Sac lacrimal, saco lacrimal. 5 a sac a saco. Entrar a sac, entrar a saco. 6 buidar el sac fig i fam [confessar-se] confesar (o cantar) de plano, vaciar el costal. 7 buidar el sac fig i fam [esbravar-se] echarlo (o soltarlo) todo por la boca, no quedarse con nada dentro del cuerpo. 8 buidar el sac fig i fam [fer de cos] hacer de (o del) cuerpo, hacer de vientre. 9 caure com un sac fig [desplomar-se] caer a plomo (o como un muerto), dar con los huesos en la tierra. 10 ésser al sac fig [estar atrapat] estar en el bote. 11 ésser al sac fig [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra. 12 ésser el sac dels cops pagar los platos rotos, pagar el pato. 13 ésser un sac de carn [ésser deforme de tan gros] ser un saco. 14 ésser un sac de mal profit [no fer profit el menjar] no saber uno dónde lo echa. 15 ésser un sac de mentides (o de malícia) ser un saco de mentiras (o de malicia), mentir como un bellaco. 16 ésser un sac d'ossos fig i fam ser un costal de huesos, ser el espíritu de la golosina, tener pocas chichas. 17 no caure en sac foradat fig no caer en saco roto. 18 sac de dormir saco de dormir. 19 sac de gemecs mús gaita. 20 tenir-ne el sac ple fig i fam estar harto, estar hasta la coronilla (o hasta la punta de los pelos). 21 tenir un sac de paciència fig sentarse en el banco de la paciencia. |
12.
sac
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[estar atrapat] estar en el bote. 11 ésser al sac fig [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra. 12 ésser el sac dels cops pagar los platos rotos, pagar el pato. 13 ésser un sac de carn [ésser deforme de tan gros] ser un saco. 14 ésser un sac de mal profit [no fer profit el menjar] no saber uno [...]
|
13.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bote, ser pan comido, estar chupado, ser cosa hecha. 9 ésser un bon peix fig i fam [ésser astut, maliciós] ser un peje, saber más que siete (o que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo). 10 ésser un peix que es porta l'oli fig i fam ser un sujeto de cuidado, ser un caso que se las trae. 11 estar com un [...]
|
14.
fadejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 estar soso -sa (o algo soso -sa), ser insípido -da (o insulso -sa). Aquest guisat fadeja, este guiso está soso. 2 fig [una persona] ser soso -sa (o insulso -sa, o insípido -da). 3 que fadeja [mancat de sal] soso -sa. Uns fideus que fadegen, unos fideos sosos. 4 que fadeja fig [que mostra [...]
|
15.
pecat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 relig pecado. Pecat mortal, original, venial, pecado mortal, original, venial. 2 en el pecat va la penitència en el pecado lleva (o llevas, etc) la penitencia. 3 ésser lleig com un pecat fig i fam ser feo como un susto (o más feo que Picio), ser feo como (o más feo que) un pecado. 4 estar en [...]
|
16.
deliri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 delirio. 2 deliris de grandesa (o deliri de grandeses) fam [megalomania] delirios de grandeza (o delirio de grandezas). 3 tenir un deliri per [alguna cosa] tener pasión por, ser muy aficionado a. 4 tenir un deliri per [algú] estar loco por. [...]
|
17.
ruïna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ruina. El pont amenaça ruïna, el puente amenaza ruina. 2 fig [pèrdua de fortuna] ruina. 3 fig [esfondrament] ruina, hundimiento m. La ruïna de l'imperi, la ruina del imperio. 4 pl art [restes] ruinas. Les ruïnes d'Empúries, las ruinas de Ampurias. 5 ésser algú una ruïna fig i fam ser (o estar [...]
|
18.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de [...]
|
19.
bassa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [llacuna] balsa. 2 [en un jardí] estanque m. 3 [dipòsit per a regar] balsa, alberca. 4 [excusat] retrete m, excusado m. 5 [dipòsit de la comuna] letrina. 6 [d'un femer] estercolero m. 7 [pou mort] pozo m negro. 8 [mesquita] estiércol m. 9 bassa d'oli fig balsa de aceite. 10 ésser (o estar) com [...]
|
20.
olla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones [...]
|