21.
mallerenga
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f ornit 1 paro m, herrerillo m, carbonero m. 2 mallerenga blava [Parus caeruleus] herrerillo [común]. 3 mallerenga carbonera [P. major] carbonero [común], paro carbonero, monje. 4 mallerenga cuallarga [Aegipthalos caudatus] mito. 5 mallerenga d'aigua [P. palustris] carbonero palustre. 6 mallerenga [...]
|
22.
faixa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [peça de roba] faja. 2 [insígnia] faja. 3 [de dona] faja. 4 [cosa que sembla una faixa] faja. Van pintar les parets de color groc, amb una faixa blava arran de terra, pintaron las paredes de amarillo, con una faja azul a ras del suelo. 5 [de llibre, periòdic] faja. 6 mar faja. 7 heràld faja. 8 [...]
|
23.
llis
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [pla] liso -sa, llano -na. Terreny llis, terreno liso. 2 [d'un sol color] liso -sa. Una roba blava llisa, un tejido azul liso. 3 [sense ornaments] liso -sa. 4 [cabells] liso -sa. 5 fig [persona planera, franca] abierto -ta, llano -na, natural, campechano -na. 6 anar (o passar) llis [...]
|
24.
pinya
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trompazo. 6 mar [nus] piña. 7 [metal·lúrgia] piña. 8 tèxt [templàs] templazos m pl, templén m. 9 agafar la (o una) pinya [embriagar-se] coger (o pillar, o agarrar) una mona (o un tablón). 10 pinya blava bot [Scilla peruviana] flor de la corona (o de la piña). 11 pinya d'Amèrica (o tropical) bot [ananàs [...]
|
25.
espai
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espai) al rato, al poco rato. 7 espai aeri aeron espacio aéreo. 8 espai de falca gràf [espaiador] espaciador. 9 espai verd zona verde. 10 espai vital espacio vital. [...]
|
26.
mosca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entom [cantàrida] mosca de España. 22 mosca d'olor entom [aròmia] macuba. 23 mosca escorpí entom [Panorpa communis] mosca escorpión, panorpa común. 24 mosca tse-tse (o de la son) entom [Glossina sp] mosca tse-tse, glosina. 25 mosca verda entom [Lucilia caesar] mosca verde. 26 mosca vironera (o blava, o [...]
|
27.
vestir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un buen sastre. 5 llevar, vestir. Els jugadors vesteixen samarreta blava amb ratlles vermelles, los jugadores visten camiseta azul con rayas rojas. 6 fig vestir. La primavera vesteix els prats d'herba, la primavera viste los prados de hierba. 7 fig revestirse de pron. El fill de Déu vestí carn humana [...]
|
28.
sang
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la sangre). 21 pujar la sang al cap fig subirle la sangre a la cabeza. 22 pura sang [cavall] pura sangre. 23 remoure les sangs remover los humores. 24 sang arterial anat sangre arterial (o roja). 25 sang blava fig sangre azul. 26 sang de drago [resina] sangre de drago. 27 sang freda sangre fría. 28 [...]
f 1 sangre. 2 fig [llinatge, raça] sangre. 3 fig [suc, líquid vermell] sangre. La sang de les roses, la sangre de las rosas. 4 a sang gràf [un gravat] a sangre, a margen perdido. 5 a sang calenta fig a sangre caliente. 6 a sang freda fig a sangre fría. 7 bullir la sang (o les sangs) [a algú] bullirle la sangre, hervirle la sangre. 8 cop de sangs fam med ataque apopléctico. 9 cremar les sangs fig encender (o pudrir, o quemar) la sangre. 10 de sang calenta zool de sangre caliente. 11 de sang freda zool de sangre fría. 12 de sang mesclada mestizo. 13 fer mala sang [irritar-se molt] encender la sangre. Aquestes coses em fan mala sang, estas cosas me encienden la sangre. 14 fer sang hacer sangre. 15 fer-se sang [en ferir-se] hacerse sangre. 16 glaçar-se la sang a les venes fig [quedar aterrit] helarse la sangre en las venas, no quedar sangre en el cuerpo, dejar helada la sangre. 17 la sang no arribarà al riu no llegará la sangre al río. 18 no tenir sang a les venes fig no tener sangre en las venas, tener sangre de horchata (o la sangre gorda). 19 no tenir sang a l'ull [no tenir compassió] tener mala sangre, ser un mala sangre. 20 portar a la sang llevar (o tener) en la sangre (o en la masa de la sangre). 21 pujar la sang al cap fig subirle la sangre a la cabeza. 22 pura sang [cavall] pura sangre. 23 remoure les sangs remover los humores. 24 sang arterial anat sangre arterial (o roja). 25 sang blava fig sangre azul. 26 sang de drago [resina] sangre de drago. 27 sang freda sangre fría. 28 suar sang fig sudar sangre. 29 suar sang i aigua fig [fatigar-se molt] sudar la gota gorda (o tinta, o el quilo). 30 tenir les sangs altes fam med estar alto de presión, estar con la presión alta. 31 tenir les sangs calentes fig [de temperament ardent] hervirle la sangre en las venas. 32 tenir mala sang fig tener mala sangre. 33 tenir sang de peix (o d'orxata) tener sangre de horchata (o gorda). 34 treure sang pel nas sangrar (o echar sangre) por la nariz (o las narices). 35 vessar la sang fins a l'última gota [morir per un ideal] dar su sangre (o la sangre de sus venas), dar hasta la última gota de su sangre. 36 vessar sang derramar sangre. 37 xuclar la sang fig chupar la sangre. |