Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

sant -a

adj
1 santo -ta. La setmana santa, la semana santa.
2 fig santo -ta. Dorm tot el sant dia, duerme todo el santo día. Santa paciència, santa paciencia.
3 no ésser tan sant com el pinten [una persona] no ser trigo limpio.

m i f
4 crist santo -ta. Els sants del cel, los santos del cielo.
5 [davant de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc.
6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián.
7 despullar un sant per vestir-ne un altre fam desnudar a un santo para vestir a otro.
8 dormir com un sant dormir como un santo.
9 el dia (o la festa) de Tots Sants el día (o la fiesta) de Todos los Santos.
10 fer el sant (o el santet) hacerse el santo.
11 no saber pas a quin sant encomanar-se no saber a qué santo encomendarse.
12 no ésser sant de la devoció d'algú no ser santo de la devoción de alguien.
13 sant de guix (o de paper d'estrassa) fig i fam santo de pajares.
14 sense encomanar-se a cap sant sin encomendarse a Dios ni al diablo.

m
15 [imatge, gravats] santo. Un sant de fusta, un santo de madera. Mirar els sants d'un llibre, mirar los santos de un libro.
16 [onomàstica] santo. Quan és el teu sant?, ¿cuándo es tu santo?
17 quedar-se per a vestir sants fig i fam quedarse para vestir santos (o imágenes).
18 sant i senya santo y seña.
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions