31.
nosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 estorbo m. L'he deixat perquè soc una nosa per a ell, le he dejado porque soy un estorbo para él. 2 [cosa física] molestia. Tinc una nosa al coll, tengo una molestia en la garganta. 3 fer nosa estorbar, molestar. Aquesta taula fa nosa per a passar, esta mesa estorba para pasar. [...]
|
32.
dotze
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m 1 doce. Una taula amb dotze cadires, una mesa con doce sillas. adj i m i f 2 [dotzè] doce, duodécimo -ma. La plana dotze, la página doce. m i f plinv 3 doce. Les dotze últimes, las doce últimas. 4 els dotze crist los doce, los apóstoles. 5 les dotze [hora] las doce. [...]
|
33.
cobrir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entradas no van a cubrir los gastos. 6 [protegir] cubrir. Va cobrir el nen amb el cos, cubrió al niño con el cuerpo. 7 mil cubrir. La cavalleria cobrí la retirada, la caballería cubrió la retirada. 8 esport cubrir. 9 gastr [una menja] rebozar. 10 gastr [la taula] cubrir, llenar. 11 fig [dissimular] cubrir [...]
|
34.
extrem
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m 1 extremo -ma. L'Extrem Orient, el Extremo Oriente. Una ignorància extrema, una ignorancia extrema. Els extrems d'una taula, los extremos de una mesa. 2 extrema dreta, esquerra [política] extrema derecha, izquierda. m 3 [situació extrema] extremo. Arriba a l'extrem de no anar-hi per por [...]
|
35.
tombar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cistella, volcar el cesto. Tombar la taula, poner la mesa boca abajo. 5 fig [fer canviar de parer] disuadir, quitar algo de la cabeza. No aconseguiràs pas de tombar-lo, no vas a conseguir disuadirlo. v intr 6 [girar] torcer, girar, volver, doblar. Quan siguis al molí, tomba a l'esquerra, cuando llegues al [...]
|
36.
buc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 hueco, cavidad f. 2 [ventre] barriga f, panza f, tripa f. 3 [rusc] colmena f, peón, corcho, corcha f. 4 aut [carrosseria] carrocería f, caja f. 5 constr [d'una casa] casco, caja f. 6 constr [de l'escala] caja f, caja de la escalera f. 7 constr [d'un armari] armazón. 8 constr [d'una taula [...]
|
37.
eixugar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa [...]
|
38.
llevar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[les xarxes] recoger. 9 [una acta] levantar. 10 mil [el camp, el setge] levantar. 11 [la taula] quitar. 12 fig [allevar] levantar. Llevar a algú fals testimoni, levantar un falso testimonio a (o contra) alguien. 13 fig quitar. Aquest pensament em lleva la son, este pensamiento me quita el sueño. Llevar [...]
|
39.
servei
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[criats] servicio, servidumbre f. 5 [conjunt d'estris] servicio, juego. Un servei de taula, un servicio de mesa. 6 esport [tennis] servicio. 7 esport [futbol] saque. 8 relig [celebració litúrgica] servicio. 9 mil [servei militar] servicio militar. 10 pl merc [sector terciari] servicios. 11 entrar en [...]
m 1 [acció de servir] servicio. Estic al teu servei, estoy a tu servicio. 2 [favor] servicio. Us estic molt agraït perquè m'heu prestat un gran servei, le estoy muy agradecido porque me ha prestado un gran servicio. 3 [conjunt de treballs] servicio. El servei de correus, el servicio de correos. 4 [criats] servicio, servidumbre f. 5 [conjunt d'estris] servicio, juego. Un servei de taula, un servicio de mesa. 6 esport [tennis] servicio. 7 esport [futbol] saque. 8 relig [celebració litúrgica] servicio. 9 mil [servei militar] servicio militar. 10 pl merc [sector terciari] servicios. 11 entrar en servei entrar en servicio, ser puesto en servicio. 12 estar de servei estar de servicio. 13 fer servei servir. Vaig llençar aquella eina perquè ja no em feia gens de servei, tiré aquella herramienta porque ya no me servía para nada. 14 fer un mal servei hacer un flaco servicio. 15 prestar els seus serveis [criat, funcionari] prestar servicio. 16 prestar un servei prestar un servicio. 17 servei de banda esport saque de banda. 18 servei de córner esport saque de esquina. 19 servei de meta (o de porteria) esport saque de meta (o de puerta). 20 servei inicial esport saque de salida (o inicial). 21 servei militar mil servicio militar. |
40.
sobre 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [damunt] sobre, encima de. El llibre és sobre la taula, el libro está sobre la mesa. Va caure sobre seu, cayó encima de él (o sobre él). 2 fig sobre. Un impost sobre les propietats, un impuesto sobre las propiedades. Apilar excuses sobre excuses, amontonar pretextos sobre pretextos. 3 fig [...]
|