Resultats de la cerca frase exacta: 124
Diccionari català-castellà
|
101.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Tirar-li un xal a les espatlles, échale un chal por la espalda. 13 [per a interceptar el pas, etc] echar, poner. No podrem passar: ja han tirat les cadenes, no podremos pasar: ya han echado las cadenas. 14 [enderrocar] tirar, derribar, derrocar. 15 [deixar caure] poner, echar. Tirar sucre al cafè, echar [...]
|
|
102.
prova
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prova de bomba a prueba de bomba. 17 a tota prova a toda prueba. 18 com a prova de (o que) en prueba de (o de que). 19 donar proves de dar prueba (o pruebas) de. 20 passar per dures proves [sofrir-les] pasar por duras pruebas. 21 posar a prova poner a prueba. 22 prova d'autor gràf prueba de autor. 23 [...]
|
|
103.
son 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rendirse, o entregarse) al sueño. 13 fer passar la son espantar el sueño. 14 fer venir son dar sueño. 15 mort de son fig muerto de sueño. 16 tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño. 17 treure's la son de les orelles fig [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em [...]
m 1 [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado. 2 [unitat de potència sonora] son, sonio. 3 agafar el son coger (o conciliar) el sueño. 4 dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón. 5 el son del just [mort feliç] el sueño de los justos. 6 el son etern (o el darrer son) [la mort] el sueño eterno. 7 perdre el son fig perder el sueño. 8 son feixuc sueño pesado. 9 trencar el son (o fer un son) echar un sueño. f 10 [ganes de dormir] sueño m. Tenir molta son, tener mucho sueño. 11 caure de son fig caerse de sueño, tener un sueño que no ve. 12 cedir a la son ceder (o rendirse, o entregarse) al sueño. 13 fer passar la son espantar el sueño. 14 fer venir son dar sueño. 15 mort de son fig muerto de sueño. 16 tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño. 17 treure's la son de les orelles fig [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em rentaré la cara a veure si em trec la son de les orelles, me voy a lavar la cara a ver si me espabilo. 
|
|
104.
davant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
delante. Jo anava davant seu, yo iba delante de él. 3 [preeminència] al frente, en cabeza, delante. Posar-se al davant, ponerse al frente. 4 [enfront] enfrente (o enfrente de, o frente a), delante (o delante de). Se'm posà davant perquè no pogués passar, se me puso enfrente (o se puso enfrente de mí, o se [...]
|
|
105.
lloc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llocs sants crist santos lugares. 30 no parar mai en un mateix lloc [inestable] no parar en ninguna parte. 31 posar-se al lloc de ponerse en lugar de. Posa't al meu lloc!, ¡ponte en mi lugar!32 tenir lloc [passar] tener lugar, ocurrir. [...]
|
|
106.
via
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del francés (o por vía francesa). 14 en via de en vías de. 15 fer via [caminar] andar, caminar. 16 fer via (o passar via) fig [a fer una cosa] darse prisa, apresurarse. 17 per via de constrenyiment dr por vía de apremio. 18 per via reglamentària por vía reglamentaria, por conducto reglamentario. 19 [...]
|
|
107.
pena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
inflexible). 12 passar penes i treballs (o penes i fatics) fig pasar muchas penalidades (o penas y fatigas), pasar crujía p fr, pasar las penas del purgatorio. 13 pena capital (o de mort) pena capital (o de muerte). 14 pena de dany crist pena de daño. 15 prendre's la pena (o donar-se pena) tomarse la [...]
|
|
108.
vida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vida (o la existencia) a alguien, hacerle la vida imposible a alguien. 6 amargar-se la vida amargarse la vida. 7 anar (o passar) a millor vida pasar a mejor vida. 8 anar-hi la vida en [una cosa] ir la vida en. M'hi va la vida, me va la vida en ello. 9 a vida o mort a vida o muerte. 10 canviar (o mudar [...]
|
|
109.
arma
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en arma (o en armas). 21 fer alçar en armes pl [armar, sublevar] poner en armas. 22 fer armes pl [guerrejar] hacer armas. 23 fer les primeres armes pl fig hacer las primeras armas. 24 passar per les armes pl [afusellar] pasar por las armas. 25 pengeu armes! pl mil ¡cuelguen armas!26 prendre les armes [...]
|
|
110.
pas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -assos] 1 [passa] paso. Fer un pas endavant, dar un paso al frente. 2 [acció de passar] paso. El pas de la mar Roja, el paso del mar Rojo. 3 [migració] paso. Ocell de pas, ave de paso. 4 [manera de caminar] paso, marcha f. Portar un bon pas, llevar un buen paso. Un pas lleuger, lent, un [...]
|
m
1 [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado.
2 [unitat de potència sonora] son, sonio.
3 agafar el son coger (o conciliar) el sueño.
4 dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón.
5 el son del just [mort feliç] el sueño de los justos.
6 el son etern (o el darrer son) [la mort] el sueño eterno.
7 perdre el son fig perder el sueño.
8 son feixuc sueño pesado.
9 trencar el son (o fer un son) echar un sueño.
f
10 [ganes de dormir] sueño m. Tenir molta son, tener mucho sueño.
11 caure de son fig caerse de sueño, tener un sueño que no ve.
12 cedir a la son ceder (o rendirse, o entregarse) al sueño.
13 fer passar la son espantar el sueño.
14 fer venir son dar sueño.
15 mort de son fig muerto de sueño.
16 tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño.
17 treure's la son de les orelles fig [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em rentaré la cara a veure si em trec la son de les orelles, me voy a lavar la cara a ver si me espabilo.