11.
llatí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, funcionar, ir bien (o suave). Aquesta serra no va llatina, esta sierra no va suave (o no va bien). Vols dir que va llatí?, ¿tú crees que eso marcha (o funciona)?m 6 [llengua] latín. 7 baix llatí bajo latín. 8 llatí macarrònic fam latín macarrónico (o de cocina). 9 llatí vulgar latín vulgar (o rústico). [...]
|
12.
dent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat diente m. Dents sanes, dientes sanos. Una dent de llet, un diente de leche. 2 [en forma de dent] diente m. Les dents d'una serra, los dientes de una sierra. 3 [pic agut i aïllat] pico m, diente m. 4 gràf i tecnol diente m. 5 anar armat fins a les dents fig i fam ir armado hasta los [...]
|
13.
bec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mayor. 15 bec de perdiu [cama de perdiu] gonfidio reluciente. 16 bec de ploma [d'escriure] punta de la pluma (o plumilla). 17 bec de serra ornit [Mergus sp] serreta. 18 bec de tallar (o de soldar) [bufador] soplete. 19 bec eixut fig [poc parlador] de pocas palabras. 20 bec fi ornit [Numenius [...]
|
14.
tallar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cortar. La serra talla la fusta, la sierra corta la madera. 2 abs cortar. Aquesta daga talla molt, esta daga corta mucho. 3 [separar-ne una part] cortar. Vaig tallar un tros de formatge, corté un trozo de queso. 4 [fer un tall o talls] cortar. 5 [donar forma] cortar, tallar, labrar. 6 [la [...]
v tr 1 cortar. La serra talla la fusta, la sierra corta la madera. 2 abs cortar. Aquesta daga talla molt, esta daga corta mucho. 3 [separar-ne una part] cortar. Vaig tallar un tros de formatge, corté un trozo de queso. 4 [fer un tall o talls] cortar. 5 [donar forma] cortar, tallar, labrar. 6 [la roba] cortar. Tallar un vestit, cortar un vestido. 7 [les mans, els llavis, etc] cortar, agrietar. 8 [les bresques] cortar, castrar. 9 [travessar en creu] cortar, cruzar. 10 abs [escurçar el camí] cortar, atajar, acortar. Si voleu arribar-hi més aviat, talleu per aquesta drecera, si queréis llegar antes cortad por este atajo. 11 [interceptar] cortar. L'enemic ens ha tallat la retirada, el enemigo nos ha cortado la retirada. 12 [interrompre] cortar, atajar. El vaig tallar abans no digués una bestiesa, le corté antes de que dijera una estupidez. 13 [l'aigua] cortar, hender, surcar. 14 [mesurar la talla] tallar. 15 merc [sotmetre a un impost] tallar. 16 jocs tallar. 17 esport [la pilota] cortar. 18 fig [el vent, el fred] cortar. Fa un fred que talla, hace un frío que corta. 19 fig [torbar] cortar. 20 fig [fer més clara una mescla líquida] cortar, aclarar. Talla la xocolata afegint-hi llet, aclara el chocolate añadiéndole leche. 21 fig [el cafè] cortar. 22 poder-se tallar fig [ésser molt intens, molt espès] poderse cortar. 23 tallar curt (o en sec) fig cortar por lo sano. v pron 24 cortarse. 25 [la pell] cortarse, agrietarse. Se m'han tallat els llavis, se me han cortado los labios. 26 [un líquid, una salsa] cortarse. Aquesta llet s'ha tallat, esta leche se ha cortado. 27 geom [intersecar-se] cortarse. 28 [torbar-se] cortarse. L'orador de sobte es va tallar, el orador de repente se cortó. |
15.
deixar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cessar de subjectar] dejar. Deixa el xerrac i agafa la serra, deja el serrucho y coge la sierra. 2 [posar en un lloc] dejar. On he deixat les claus?, ¿dónde he dejado las llaves?3 [fer un senyal, etc] dejar. El got ha deixat una marca a la taula, el vaso ha dejado una marca en la mesa. 4 [...]
|
16.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peix espasa ict [Xiphias gladius] pez espada, emperador, jifia, alfanje. 27 peix gros fig [persona important] pez gordo. 28 peix martell ict [Sphyrna zygaena] pez martillo. 29 peix serra ict [Pristis sp] pez sierra. 30 peix vermell ict [Carassius carassius] pez rojo. 31 peix volador ict pez volante (o [...]
|