31.
taula
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [moble] mesa. 2 [menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud. 3 [de joc] mesa. 4 [de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m. 5 [d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m. 6 [pintura] tabla. 7 [llista, índex] tabla [...]
f 1 [moble] mesa. 2 [menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud. 3 [de joc] mesa. 4 [de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m. 5 [d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m. 6 [pintura] tabla. 7 [llista, índex] tabla. Taula de preus, tabla de precios. 8 agr [bancal, capçada] bancal m, tabla, tablero m. 9 geol tabla. 10 pl jocs [en els escacs] tablas, tablas reales. 11 pl teatr [escenari] tablas. 12 pl [experiència] tablas. Una advocada amb moltes taules, una abogada con muchas tablas. 13 a taula! ¡a la mesa! 14 a taula franca fam a pan y cuchillo. 15 agradar a algú la bona taula gustarle a alguien la buena mesa. 16 aixecar-se (o alçar-se) de taula levantarse de la mesa. 17 desparar la taula quitar (o alzar, o levantar) la mesa. 18 diamant taula diamante tabla, tabla. 19 ésser cosa de poques taules fig i fam [ésser fàcil] tener pocos lances. 20 fer bona taula darse un banquete. 21 fer taula rasa hacer tabla rasa. 22 fer taules [en els escacs] hacer (o quedar en) tablas. 23 parar taula poner la mesa. 24 posar sobre la taula fig [un assumpte] poner sobre la mesa (o el tapete). 25 posar-se a taula sentarse a la mesa. 26 servir a taula servir a la mesa. 27 tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno. 28 taula braser mesa camilla. 29 taula d'altar mesa de altar. 30 taula d'arcades tèxt tabla de arcadas. 31 taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía. 32 taula d'operacions med mesa de operaciones. 33 taula de billar jocs mesa de billar. 34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio. 35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos). 36 taula de salvació fig tabla de salvación. 37 taula escriptori mesa escritorio. 38 taula rodona mesa redonda. 39 taules astronòmiques astr tablas astronómicas. 40 taules de la Llei relig tablas de la Ley. |
32.
retre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [restituir] devolver, restituir. Ret tot el que has pres, devuelve todo lo que has cogido. 2 devolver, hacer recobrar. Retre la salut a un malalt, devolver la salud a un enfermo. 3 devolver. Retre bé per mal, devolver bien por mal. 4 [allò que és degut] rendir, tributar. Retre culte [...]
|
33.
delicat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[feble, malaltís] delicado -da, frágil. Salut delicada, salud delicada. 5 delicado -da, difícil. Una operació, un assumpte delicats, una operación, un asunto delicados. 6 [de gran finesa d'apreciació] delicado -da, refinado -da. Un paladar delicat, un paladar delicado. 7 [escrupolós] escrupuloso -sa [...]
|
34.
ferro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
terrisser] alaria f. 8 mar [de calafat] calador. 9 mar [ancorot] anclote. 10 mar [ruixó] rezón. 11 heràld hierro. 12 pl med fórceps. 13 castigar amb mà de ferro castigar con mano dura (o fuerte, o de hierro). 14 de ferro fig de hierro. Té una salut de ferro, tiene una salud de hierro. 15 ferro colat [fosa [...]
|
35.
estar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig estar (o andar) a la que salta. 12 estar per caure estar al caer. 13 estar al corrent estar al corriente (o al tanto). 14 estar algú que bufa (o fora de si) [excitat] estar alguien que bufa, estar fuera de sí. 15 estar bé (o malament) [de salut] estar bien (o mal). 16 estar de [estimar] apreciar [...]
|
36.
bo
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'arròs és bo, hoy el arroz está bueno. 30 ésser bo per a llençar estar para tirar. Aquestes sabates són bones per a llençar, estos zapatos están para tirar. 31 estar bo [de salut] estar bueno, estar bien. 32 estigueu bo (o bons) [en anar-se'n] usted lo pase bien. 33 fer bo [fer bon temps] hacer buen [...]
|
37.
bé
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[davant els altres] dejar bien a uno. 59 entendre's bé entenderse (o llevarse) bien. 60 està bé! ¡está bien!, ¡bien está!61 està bé (o va bé) si...! fig i fam ¡está fresco si...!62 estar bé [de gust] estar bien. 63 estar bé [tenir bona salut] estar bien. 64 estar-li bé [a algú] estarle bien, tenerlo bien [...]
|
38.
casa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
camp) casa de campo. 39 casa de préstecs casa de empeños (o de préstamos). 40 casa de salut [sanatori] casa de salud. 41 casa d'esbargiment (o d'esbarjo) casa de recreo. 42 casa de socors casa de socorro. 43 casa de veïns (o de pisos) casa de vecindad (o de vecinos). 44 casa d'hostes casa de huéspedes [...]
|