71.
regna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de la brida] rienda. 2 fig [direcció] rienda. Portar les regnes de l'estat, llevar las riendas del Estado. 3 afluixar les regnes fig aflojar las riendas. 4 a regna solta [a tota brida] a rienda suelta. 5 a regna solta fig a rienda suelta. 6 prendre les regnes fig tomar las riendas. [...]
|
72.
sobtada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 arrebato m, repente m, pronto m, arranque m. Es deixà emportar per una sobtada d'ira, se dejó llevar por un arrebato de ira. 2 de sobtada [bruscament] de golpe (o de golpe y porrazo), de repente, de pronto, de sopetón. De sobtada aparegué davant meu, de golpe apareció delante de mí. [...]
m 1 [designació] título. 2 [d'una obra, etc] título. 3 tèxt título, ley f, número. 4 [designació honorífica] título. 5 dr i merc título. 6 [acadèmic] título. Té el títol d'advocat, tiene el título de abogado. 7 crist i hist título. 8 fig [mèrit] título. 9 a títol de a título de. Rebre una quantitat a títol de préstec, recibir una cantidad a título de préstamo. 10 de títol [noble] con título nobiliario (o de nobleza). Gent de títol, gente noble. 11 tenir per títol fig i fam titularse, tener (o llevar) por título. 12 títol al portador merc título al portador. 13 títol lucratiu dr título lucrativo. 14 títol nobiliari (o de noblesa) título nobiliario (o de nobleza). |
73.
existència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 existencia. 2 pl merc existencias. Se'ns han acabat les existències de carbó, se nos han terminado las existencias de carbón. 3 amargar l'existència fig i fam amargar la existencia (o la vida), llevar (o traer) por la calle de la amargura. 4 complicar-se l'existència complicarse la existencia [...]
|
74.
guiar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer de guia d'algú] guiar. Veniu amb mi; jo us guiaré, venid conmigo; yo os guiaré. 2 [conduir] guiar, conducir, llevar. Guia el camió tot sol, guía el camión él solo. 3 fig dirigir. El professor substitut ens guia les investigacions, el profesor sustituto nos dirige las investigaciones. v [...]
|
75.
material
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 material. Realitat material, realidad material. 2 [materialista] materialista, material. 3 [real i tangible] material. No té possibilitats materials de tirar endavant el seu pla, no tiene posibilidades materiales de llevar adelante su plan. m 4 tecnol [màquines, instruments] material. 5 pl [...]
|
76.
pantaló
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tejanos. 6 portar els pantalons fig [una dona] llevar los pantalones. [...]
|
77.
pilota
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig i fam llevar (o hacer ir) como una pelota, llevar (o traer) al retortero. 10 no tocar pilota fig i fam no dar una, no dar pie con bola. 11 passar-se la pilota fig i fam echarse (o tirarse) la pelota. 12 pilota bombada esport balón bombeado. 13 pilota morta esport balón muerto. 14 pilota neutra [...]
|
78.
dol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 7 anar (o vestir-se, o posar-se) de dol (o portar dol, o dur dol) ir (o vestirse, o ponerse) de luto, llevar luto. 8 de dol de luto. 9 dol rigorós luto riguroso. 10 mig dol medio luto, alivio de luto. 11 portar (o dur) dol fam [tenir les ungles brutes] llevar las uñas de luto. 12 posar-se de mig dol [...]
|
79.
pelar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [llevar els cabells] pelar. S'ha fet pelar el cap al zero, se ha hecho pelar la cabeza al cero. 2 [un fruit] pelar, mondar. 3 [la pell] pelar. El sol li ha pelat el nas, el sol le ha pelado la nariz. 4 [esmolar] gastar, desgastar. 5 [el suro] descorchar. 6 fig i fam [treure diners [...]
|
80.
colze
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat codo. 2 [de la màniga] codo. Portar els colzes foradats, llevar los codos agujereados. 3 [mesura] codo. 4 tecnol codo, codillo. 5 aixecar (o alçar) el colze fig i fam [beure molt] alzar (o empinar) el codo. 6 riure pels colzes fig i fam reírse a mandíbula batiente, caerse (o [...]
|