1.
resistir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [oposar resistència] resistir. Resistiren a l'enemic, resistieron al enemigo. v tr 2 [aguantar] resistir, aguantar, soportar. No resisteixo les seves impertinències, no resisto sus impertinencias. 3 abs resistir, aguantar. Ha resistit molt, ha resistido mucho. [...]
|
2.
tolerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tolerar. 2 tolerar, consentir. Els seus pares li toleren massa coses, sus padres le consienten demasiadas cosas. 3 [el cor, l'estómac] tolerar, aguantar, resistir, soportar. [...]
|
3.
sostenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 sostener, sustentar. Les bigues sostenen el sostre, las vigas sostienen el techo. 2 [resistir] sostener. L'empostissat no va poder sostenir el pes de la gent, el tablado no pudo sostener el peso de la gente. 3 fig sostener. Sostenir una opinió, sostener una opinión. 4 fig [resistir [...]
|
4.
suportar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un pes, un embalum] soportar, aguantar, sostener. Els pilars que suporten la volta, los pilares que soportan la bóveda. 2 [resistir] soportar, aguantar, resistir. La teulada no va poder suportar el pes de la neu, el techo no pudo soportar el peso de la nieve. 3 fig [mals, adversitats [...]
|
5.
resistència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de resistir] resistencia. No oposeu resistència, no opongáis resistencia. 2 [capacitat] resistencia. 3 [política] resistencia. 4 elect i tecnol resistencia. 5 resistència de materials tecnol resistencia de materiales. 6 resistència específica elect [resistivitat] resistencia específica [...]
|
6.
cedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 ceder. Cediu el pas, ceda el paso. Cedir el seient, ceder el asiento. v intr 2 [cessar de resistir] ceder. Cedir als precs, ceder a los ruegos. 3 [minvar d'intensitat] ceder, aflojar. Cedir la tos, ceder la tos. 4 [a la son] ceder. 5 no cedir a algú [en amabilitat, en generositat] no irle a [...]
|
7.
aguantar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un pes] aguantar, sostener. 2 [contenir, reprimir] aguantar. 3 mar [capejar] aguantar. 4 fig [endurar, suportar] aguantar, sufrir. v intr 5 aguantar, resistir. v pron 6 [no caure] tenerse, sostenerse, mantenerse. 7 [contenir-se, reprimir-se] aguantarse. 8 no poder aguantar-se dret no poder [...]
|
8.
tomar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, píllala!3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. [...]
v tr 1 coger, atrapar [al vuelo]. Tomaven les pomes tot parant el davantal, cogían (o atrapaban) las manzanas extendiendo el delantal. Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà, le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo. 2 pillar fam, pescar fam, cazar fam. Té, toma-la!, ¡toma, píllala! 3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. |
9.
pes
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fís peso. 2 [peça d'unitat de pes] pesa f. 3 tecnol pesa f. 4 esport pesa f. 5 esport [en boxa] peso. 6 [càrrega] peso. Aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries, este suelo no puede resistir el peso de las estanterías. 7 [cosa pesada] peso. No pot aixecar pesos, no puede [...]
|
10.
parar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tomar] aguantar, resistir, soportar. Vam haver de parar la pluja més d'una hora, tuvimos que aguantar la lluvia durante más de una hora. 2 parar, detener. Vaig parar el cop amb la mà, detuve el golpe con la mano. 3 extender, aparar. Tu para el davantal i jo et tiraré les pomes que culli [...]
|