1.
sostenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 sostener, sustentar. Les bigues sostenen el sostre, las vigas sostienen el techo. 2 [resistir] sostener. L'empostissat no va poder sostenir el pes de la gent, el tablado no pudo sostener el peso de la gente. 3 fig sostener. Sostenir una opinió, sostener una opinión. 4 fig [resistir [...]
|
2.
controvertir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [sostenir una controvèrsia] controvertir. [...]
|
3.
opinió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 opinión. Sostenir, algú, la seva opinió, sostener alguien su opinión. 2 [concepte sobre algú o quelcom] opinión, concepto m. Tenir bona opinió d'algú, tener buena opinión de alguien. 3 l'opinió pública la opinión pública. 4 segons la meva opinió en mi opinión, a mi parecer, según mi opinión. 5 [...]
|
4.
forqueta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 agr horquilla. 2 [per a sostenir quelcom] horca, horquilla, puntal m. 3 [estaló per a branques] rodrigón m, puntal m. 4 [de l'arcabús] horquilla. 5 [forquilla] tenedor m. [...]
|
5.
defensar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ajudar] defender. El gos va defensar la noia, el perro defendió a la chica. 2 [protegir, posar a l'abric] defender, proteger, resguardar, preservar. La muntanya defensa el poble del vent del nord, la montaña defiende el pueblo del viento del norte. 3 dr defender. 4 [sostenir una causa [...]
|
6.
abraçar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [amb els braços] abrazar. Abraçar un infant, abrazar a un niño. 2 abrazar, ceñir. La mar abraça l'illa, el mar abraza la isla. 3 [acceptar] abrazar. Abraçà l'estat religiós, abrazó el estado religioso. 4 [sostenir amb el braç] embrazar. Abraçava l'escut, embrazaba el escudo. 5 [incloure [...]
|
7.
coratge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [disposició de l'ànima] ánimo. Ésser ferm de coratge, tener firmeza de ánimo. 2 [valor] coraje, valor. 3 armar-se de coratge fig i fam armarse de coraje (o valor). 4 cobrar coratge cobrar aliento (o ánimo). 5 coratge! ¡ánimo!6 perdre coratge desanimarse, desalentarse. 7 sostenir el coratge [...]
|
8.
mantenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mantenim cap relació, ya no mantenemos relación alguna. 4 [afirmar amb persistència] mantener, sostener, afirmar. Jo mantinc que això no és veritat, yo mantengo que eso no es verdad. 5 [sostenir] mantener, sustentar, sostener. Manté la dona i tres fills, mantiene a la mujer y tres hijos. 6 [una paraula [...]
|
9.
tren
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
podràs sostenir gaire temps aquest tren, no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida. 5 esport tren, marcha f. Aquests jugadors duen un tren molt fort, estos jugadores llevan un tren muy fuerte. 6 anar amb tren ir en tren. 7 perdre el tren fig [perdre una ocasió favorable] perder el tren. 8 tren [...]
m 1 [conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc] tren. Tren d'artilleria, tren de artillería. Tren de laminatge, tren de laminación (o de laminar). 2 ferroc tren. Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus, tren directo, expreso, rápido, ómnibus. 3 [d'ones] tren. 4 [manera de viure] tren, tren de vida. No podràs sostenir gaire temps aquest tren, no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida. 5 esport tren, marcha f. Aquests jugadors duen un tren molt fort, estos jugadores llevan un tren muy fuerte. 6 anar amb tren ir en tren. 7 perdre el tren fig [perdre una ocasió favorable] perder el tren. 8 tren correu ferroc tren correo. 9 tren d'alta velocitat ferroc tren de alta velocidad. 10 tren d'aterratge aeron tren de aterrizaje. 11 tren d'engranatges tecnol tren de engranajes. |
10.
peu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dónde le aprieta el zapato). 32 de cap a peus [del tot] de pies a cabeza. 33 defensar (o sostenir) una cosa a peu i a cavall fig defender a capa y espada. 34 donar peu fig dar pie. 35 en peus [dempeus] en pie, de pie. 36 en peu de guerra fig en pie de guerra. 37 entrar amb bon peu fig [començar bé [...]
|