Resultats de la cerca bàsica: 5.123
Diccionari català-castellà
|
101.
estacionari
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ària adj estacionario -ria. El malalt es troba en una fase estacionària, el enfermo se encuentra en una fase estacionaria. [...]
|
|
102.
bravejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [fer el brau] gallear, hacerse el duro (o el valiente), fanfarronear. 2 bravejar de [vanar-se] dárselas (o darse aires) de, alardear (o hacer alarde) de, presumir (o jactarse) de. Braveja de ric, de valent, se las da de rico, de valiente. [...]
|
|
103.
queixar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 [expressar un dolor] quejarse. Es queixa de mal de queixal, se queja de dolor de muelas. 2 [manifestar malcontentament] quejarse, dar quejas. 3 no parar de queixar-se no parar de quejarse, estar en un ay. 4 no queixar-se després no quejarse después (o luego), atenerse a las consecuencias. [...]
|
|
104.
capitós
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-osa adj 1 → caparrut2 [una beguda] cabezón -ona, que se sube a la cabeza. Aquest vi és molt capitós, este vino es muy cabezón. [...]
v tr 1 med trepanar. 2 fig colarse hasta los huesos, pelar. Fa un fred que trepana, hace un frío que se cuela hasta los huesos (o que pela). 
|
|
105.
hi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [i la forma -hi darrere d'infinitiu, imperatiu i gerundi] 1 [representa una determinació circumstancial de lloc no introduïda per la preposició de] [se traduce con la preposición y el pronombre correspondientes o puede no traducirse]. Quan jo tornava de la plaça, ella hi anava, cuando yo [...]
|
|
106.
espuar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 quitar las púas de. v pron 2 quedarse sin (o perder las) púas. La pinta aviat s'ha espuat, el peine pronto se ha quedado sin púas. [...]
|
|
107.
trepanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 med trepanar. 2 fig colarse hasta los huesos, pelar. Fa un fred que trepana, hace un frío que se cuela hasta los huesos (o que pela). [...]
|
|
108.
paciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paciencia. 2 acabar (o esgotar) la paciència d'algú (o fer perdre la paciència a algú) acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien, hacer perder la paciencia. 3 amb paciència es guanya el cel (o s'arriba al jutge d'Audiència) con paciencia se gana el cielo. 4 armar-se de paciència [...]
|
|
109.
punyeta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fam puñeta. 2 puñeta, fastidio m, lata. Això de no poder fumar és una punyeta, eso de no poder fumar es una puñeta. 3 anar-se'n a fer punyetes fig i fam irse a hacer puñetas. Tot el negoci se n'ha anat a fer punyetes, todo el negocio se ha ido a hacer puñetas. 4 anar-se'n a fer punyetes [en [...]
|
|
110.
poder 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
valer-se no poderse valer (o no poder valerse). 8 no poder veure algú fam no poder ver a uno. 9 puc entrar? ¿se puede?, ¿puedo entrar?10 qui pogués! (o qui ho pogués fer!) ¡quién pudiera (o pudiera hacerlo)!11 si quan pots no vols, quan voldràs potser no podràs la ocasión la pintan calva. 12 tan aviat com [...]
|
v tr
1 med trepanar.
2 fig colarse hasta los huesos, pelar. Fa un fred que trepana, hace un frío que se cuela hasta los huesos (o que pela).