1.
aclarir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 aclarar. Aclarir el to dels cabells, aclarar el tono del pelo. 2 [esclarir] clarificar, aclarar. 3 [esbandir] aclarar, enjuagar. 4 [esbrinar] aclarar. 5 [fer menys espès] aclarar. Aclarir un bosc, aclarar un bosque. 6 [un local, etc] despejar. 7 fig [explicar] aclarar. v pron 8 [el cel [...]
|
2.
esbaldir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr i pron [aclarir] → esbandir [...]
|
3.
aclarida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció d'aclarir] aclaración. 2 agr [d'un bosc] clareo m. 3 [del temps] despejo m, despeje m. [...]
|
4.
il·lustrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dotar de cultura] ilustrar. 2 [aclarir amb comentaris] ilustrar. 3 gràf [posar il·lustracions] ilustrar. 4 [fer il·lustre] ilustrar. v pron 5 ilustrarse. [...]
|
5.
escatir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cabells, ungles, etc] recortar, cortar. 2 agr [esporgar] podar, escamondar. 3 [cercar d'aclarir] indagar, investigar. 4 averiguar, dilucidar. Encara no han pogut escatir qui ho ha fet, aún no han podido averiguar quién lo ha hecho. [...]
|
6.
encetar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hauries d'aclarir millor aquest punt, antes de empezar el tema nuevo deberías aclarar mejor este punto. v pron 4 [la pell, per un fregament, el sol, etc] excoriarse, llagarse. [...]
|
7.
dubte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 duda f. Aclarir uns dubtes, aclarar unas dudas. 2 no admetre dubte [alguna cosa] no admitir duda, estar fuera de toda duda. 3 no haver-hi dubte no haber duda. 4 no haver-hi cap dubte no dejar lugar a duda. 5 posar en dubte poner en duda. 6 sens dubte sin duda. 7 sens dubte! ¡sin duda!, ¡por [...]
|
8.
clar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
claro!)11 és clar que [és demostrat que] está claro (o visto) que. És clar que no pot ser, está claro que no puede ser. 12 és clar que [naturalment que] claro que, desde luego que. És clar que vindré!, ¡claro que vendré!13 és clar que sí! ¡claro que sí!14 ésser clar ser de día. 15 fer clar [aclarir [...]
|
9.
veu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a [...]
f 1 voz. Veu feble, presa, voz débil, tomada. 2 [dels animals] voz. 3 fig voz. La dolça veu de la flauta, la dulce voz de la flauta. La veu del vent, la voz del viento. 4 [mot] voz, palabra. 5 [notícia, rumor] voz, rumor m. 6 [opinió] voz. La veu del poble, la voz del pueblo. 7 fig voz. Una nova veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a dues, tres... veus mús a dos, tres... voces. 13 alçar (o aixecar) la veu fig [a algú] alzar (o levantar) la voz. 14 alçar (o aixecar) la veu fig [a favor d'alguna cosa] alzar (o levantar) la voz. Alçar la veu en defensa d'una causa, alzar la voz en defensa de una causa. 15 a mitja veu a media voz. 16 apagar la veu apagar la voz. 17 a plena veu mús a voz en cuello (o en grito). 18 a una sola veu (o a una veu) [unànimement] a una voz. 19 a veus mús [polifònicament] a varias voces. 20 córrer la veu correr (o circular) la voz (o el son, o el rumor). 21 de viva veu de viva voz. 22 donar (o llançar) veus correr (o hacer correr) la voz. 23 entelar-se la veu empañarse la voz. 24 en veu alta (o a alta veu) en voz alta. 25 en veu baixa (o a sota veu) en voz baja. 26 estar en veu [un cantant] estar en voz. 27 fer córrer la veu correr (o hacer correr) la voz. 28 mudar de (o la) veu mudar (o cambiar) de (o la) voz. 29 perdre la veu [restar afònic] perder la voz. 30 portar la veu cantant llevar la voz cantante. 31 tenir veu [per a cantar] tener voz (o buena) voz. 32 tenir veu i vot tener voz y voto. 33 tremolar a algú la veu temblarle a uno la voz. 34 veu activa dr voz activa. 35 veu argentina [infantil] voz argentina. 36 veu blanca mús voz blanca. 37 veu cascada voz cascada. 38 veu d'aiguardent voz de cazalla, voz aguardentosa. 39 veu de falset falsete (o voz de falsete), voz de cabeza. 40 veu de pit voz de pecho. 41 veu d'espinguet [veu molt aguda] voz de pito (o de falsete). 42 veu de tro voz de trueno. 43 veu engolada (o de gola) voz gutural, voz engolada. 44 veu enrogallada (o esquinçada) voz ronca. 45 veu escardalenca voz chillona (o estridente). 46 veu esquerdada voz cascada. 47 veu feble voz débil. 48 veu flèbil voz flébil (o llorosa). 49 veu greu (o gruixuda) voz grave (u opaca). 50 veu gutural (o de gola) voz gutural. 51 veu passiva dr i gram voz pasiva. |