f
1 vida. No donar senyals de vida, no dar señales de vida. Guanyar-se bé la vida, ganarse bien la vida.
2 [manera de viure] vida.
3 fig vida. Una pintura plena de vida, una pintura llena de vida.
4 lit [biografia] vida, biografía.
5 amargar la vida (o fer la vida impossible) a algú amargarle la vida (o la existencia) a alguien, hacerle la vida imposible a alguien.
6 amargar-se la vida amargarse la vida.
7 anar (o passar) a millor vida pasar a mejor vida.
8 anar-hi la vida en [una cosa] ir la vida en. M'hi va la vida, me va la vida en ello.
9 a vida o mort a vida o muerte.
10 canviar (o mudar) de vida cambiar de vida.
11 complicar-se la vida complicarse la vida (o la existencia).
12 com et va la vida? ¿qué es de tu vida?
13 costar moltes vides costar muchas vidas.
14 deixar-hi la vida dejar (o dejarse) la vida (o la piel, o el pellejo).
15 de mala vida [dona] de mala vida (o de vida alegre).
16 de tota la vida [de sempre] de toda la vida. Som amics de tota la vida, somos amigos de toda la vida.
17 deure la vida [a algú] deber la vida.
18 donar la vida dar la vida.
19 donar-se bona vida darse buena vida (o la gran vida).
20 donar-se a la mala vida [una dona] echarse a la vida.
21 donar vida [crear] dar vida.
22 donar vida [animar] dar vida.
23 en ma vida en mi vida.
24 enterrar-se en vida enterrarse en vida.
25 entre la vida i la mort entre la vida y la muerte.
26 en vida en vida.
27 ésser de vida ser buen comedor.
28 ésser mitja vida fig ser media vida (o la vida).
29 exhalar la vida exhalar el espíritu (o el último suspiro).
30 fer la vida a algú [mantenir-lo] mantener a alguien.
31 fer una vida regalada vivir con gran regalo.
32 fer vida comuna hacer vida en común.
33 ficar-se en la vida d'altri meterse en vidas ajenas.
34 guanyar-se la vida ganarse la vida.
35 jugar-se la vida jugarse la vida.
36 l'altra vida relig la otra vida.
37 la vida eterna (o divina) la vida eterna.
38 llevar la vida a algú [matar-lo] quitar la vida a alguien.
39 llevar-se la vida quitarse la vida.
40 mai de la vida nunca en la vida, nunca jamás.
41 mentre hi ha vida hi ha esperança mientras hay vida hay esperanza, la esperanza es lo último que se pierde.
42 per a tota la vida (o de per vida) para toda la vida (o de por vida), para el resto de sus días. Condemnat a presó per a tota la vida, condenado a prisión para toda la vida.
43 perdre la vida perder la vida.
44 ple de vida lleno de vida.
45 portar (o fer) una vida de gos fig i fam llevar una vida de perros.
46 salvar la vida salir (o escapar) con vida. Salvar la vida en un atemptat, salir con vida de un atentado.
47 tenir set vides com els gats fig tener siete vidas como los gatos.
48 vendre cara la seva vida vender cara su vida.
49 vida contemplativa relig vida contemplativa.
50 vida de canonge [còmoda] vida de canónigo.
51 vida de gos (o escarrassada) vida de perros, vida arrastrada (o vida perra, o perra vida).
52 vida i miracles vida y milagros.
