51.
defensar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ajudar] defender. El gos va defensar la noia, el perro defendió a la chica. 2 [protegir, posar a l'abric] defender, proteger, resguardar, preservar. La muntanya defensa el poble del vent del nord, la montaña defiende el pueblo del viento del norte. 3 dr defender. 4 [sostenir una causa [...]
|
52.
xiular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dar (o pegar) un silbido a. Xiula el gos perquè vingui, silba al perro para que venga. 8 [mostrar desaprovació] silbar, pitar. El van xiular sorollosament, le silbaron ruidosamente. 9 esport [un àrbitre] pitar. Xiular un penal, pitar un penalti. [...]
|
53.
ensenyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
instituto. 8 [ensinistrar] adiestrar, enseñar. Un gos molt ben ensenyat, un perro muy bien adiestrado. 9 [emmenar] enseñar. L'experiència m'ha ensenyat a desconfiar de tothom, la experiencia me ha enseñado a desconfiar de todo el mundo. [...]
|
54.
botó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 15 botó de pressió [tancador de pressió] cierre (o botón) automático. 16 botó d'or (o daurat) bot [Ranunculus sp] botón de oro. 17 botó de sintonia radiotèc botón de sintonización. 18 botó embrionari biol blastema embrionario. 19 botons de gos bot [Orchis i Ophrys sp] compañón de perro, satirión. 20 [...]
|
55.
com 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto?2 [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste. 3 [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde!4 [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se [...]
|
56.
matar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: mort -a o matat -ada] v tr 1 [fer morir] matar. Mataren el gos a trets, mataron el perro a tiros. Aquest fred matarà el blat, este frío matará el trigo. 2 [un cantell, un angle] matar. 3 [un color, la brillantor d'un metall] matar, apagar. 4 fig [apaivagar, extingir] apagar, matar, extinguir [...]
|
57.
vida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 45 portar (o fer) una vida de gos fig i fam llevar una vida de perros. 46 salvar la vida salir (o escapar) con vida. Salvar la vida en un atemptat, salir con vida de un atentado. 47 tenir set vides com els gats fig tener siete vidas como los gatos. 48 vendre cara la seva vida vender cara su vida. 49 [...]
f 1 vida. No donar senyals de vida, no dar señales de vida. Guanyar-se bé la vida, ganarse bien la vida. 2 [manera de viure] vida. 3 fig vida. Una pintura plena de vida, una pintura llena de vida. 4 lit [biografia] vida, biografía. 5 amargar la vida (o fer la vida impossible) a algú amargarle la vida (o la existencia) a alguien, hacerle la vida imposible a alguien. 6 amargar-se la vida amargarse la vida. 7 anar (o passar) a millor vida pasar a mejor vida. 8 anar-hi la vida en [una cosa] ir la vida en. M'hi va la vida, me va la vida en ello. 9 a vida o mort a vida o muerte. 10 canviar (o mudar) de vida cambiar de vida. 11 complicar-se la vida complicarse la vida (o la existencia). 12 com et va la vida? ¿qué es de tu vida? 13 costar moltes vides costar muchas vidas. 14 deixar-hi la vida dejar (o dejarse) la vida (o la piel, o el pellejo). 15 de mala vida [dona] de mala vida (o de vida alegre). 16 de tota la vida [de sempre] de toda la vida. Som amics de tota la vida, somos amigos de toda la vida. 17 deure la vida [a algú] deber la vida. 18 donar la vida dar la vida. 19 donar-se bona vida darse buena vida (o la gran vida). 20 donar-se a la mala vida [una dona] echarse a la vida. 21 donar vida [crear] dar vida. 22 donar vida [animar] dar vida. 23 en ma vida en mi vida. 24 enterrar-se en vida enterrarse en vida. 25 entre la vida i la mort entre la vida y la muerte. 26 en vida en vida. 27 ésser de vida ser buen comedor. 28 ésser mitja vida fig ser media vida (o la vida). 29 exhalar la vida exhalar el espíritu (o el último suspiro). 30 fer la vida a algú [mantenir-lo] mantener a alguien. 31 fer una vida regalada vivir con gran regalo. 32 fer vida comuna hacer vida en común. 33 ficar-se en la vida d'altri meterse en vidas ajenas. 34 guanyar-se la vida ganarse la vida. 35 jugar-se la vida jugarse la vida. 36 l'altra vida relig la otra vida. 37 la vida eterna (o divina) la vida eterna. 38 llevar la vida a algú [matar-lo] quitar la vida a alguien. 39 llevar-se la vida quitarse la vida. 40 mai de la vida nunca en la vida, nunca jamás. 41 mentre hi ha vida hi ha esperança mientras hay vida hay esperanza, la esperanza es lo último que se pierde. 42 per a tota la vida (o de per vida) para toda la vida (o de por vida), para el resto de sus días. Condemnat a presó per a tota la vida, condenado a prisión para toda la vida. 43 perdre la vida perder la vida. 44 ple de vida lleno de vida. 45 portar (o fer) una vida de gos fig i fam llevar una vida de perros. 46 salvar la vida salir (o escapar) con vida. Salvar la vida en un atemptat, salir con vida de un atentado. 47 tenir set vides com els gats fig tener siete vidas como los gatos. 48 vendre cara la seva vida vender cara su vida. 49 vida contemplativa relig vida contemplativa. 50 vida de canonge [còmoda] vida de canónigo. 51 vida de gos (o escarrassada) vida de perros, vida arrastrada (o vida perra, o perra vida). 52 vida i miracles vida y milagros. ![]() |
58.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [subjectar] atar, ligar. El van lligar a un arbre, le ataron a un árbol. Acostuma a lligar el gos sota el carro, suele atar el perro bajo el carro. 2 [un paquet, etc] atar, liar. 3 [enllaçar] atar, anudar. Lliga-li els cordons de les sabates, átale los cordones de los zapatos. 4 [tancar per [...]
|
59.
color
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 color d'ala de mosca (o de gos com fuig) color ala de mosca. 12 color heràldic heràld color heráldico. 13 color local color local. 14 colors complementaris fís colores complementarios. 15 colors nacionals colores nacionales. 16 color trencat color quebrado. 17 de color [negre] de color. Una [...]
|
60.
llengua
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cerval (o cervina, o de ciervo), escolopendra. 24 llengua de glacera lengua de glaciar. 25 llengua de gos bot [bossa] mano de mortero. 26 llengua de Sant Pau ict [soldat] soldada, tambor real. 27 llengua d'escurçó (o d'escorpí, o de serp, o de ganivet, o verinosa, o esmolada) fig lengua de víbora (o [...]
|