1.
tan
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [anteposat a un adjectiu, un adverbi o una locució adverbial] tan. No t'esperava tan aviat, no te esperaba tan pronto. 2 de tan... que de tan... como, por lo... que. La carn, de tan crua que era, ningú no la volia, la carne, de tan cruda como estaba, nadie la quería. 3 tan... com tan... como [...]
|
2.
ensota
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv abajo. No ho posis tan ensota, no lo pongas tan abajo. [...]
|
3.
sols
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [solament] solo, solamente. Sols podré anar-hi demà, solo podré ir mañana. 2 tan sols tan solo. [...]
|
4.
mudat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj [ben vestit] compuesto -ta, arreglado -da, acicalado -da. On vas, tan mudat?, ¿dónde vas tan compuesto? [...]
|
5.
sentit 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ida adj [una persona] sentido -da. És tan sentit que no se'l pot renyar, es tan sentido que no se le puede reñir. [...]
|
6.
desabrigat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 desabrigado -da. On vas tan desabrigat, amb aquest fred?, ¿dónde vas tan desabrigado, con este frío?2 mar desabrigado -da. [...]
|
7.
aviat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
más bien compasión que miedo. 9 més aviat [tirant a] más bien, tirando a. Aquest nen és més aviat ros, este niño es más bien rubio. 10 tan aviat com [així que, tan bon punt] tan pronto como, en cuanto. Tan aviat com arribarà dinarem, tan pronto como llegue comeremos. 11 tan aviat... com tan pronto [...]
adv 1 [en aquest moment] pronto, en seguida, ahora mismo. No trigarà, vindrà aviat, no tardará, vendrá pronto. 2 pronto, temprano. Es lleva aviat, se levanta pronto. 3 [d'aquí a poc temps] pronto, dentro de poco, próximamente. Aviat plourà, pronto lloverá. 4 com més aviat cuanto antes. 5 com més aviat millor cuanto antes mejor, lo antes posible. 6 com més aviat... millor cuanto antes... mejor. Com més aviat acabem millor, cuanto antes acabemos mejor. 7 fins aviat! (o fins ben aviat!) [acomiadament] ¡hasta pronto! 8 més aviat [amb preferència] más bien. Sentia més aviat compassió que por, sentía más bien compasión que miedo. 9 més aviat [tirant a] más bien, tirando a. Aquest nen és més aviat ros, este niño es más bien rubio. 10 tan aviat com [així que, tan bon punt] tan pronto como, en cuanto. Tan aviat com arribarà dinarem, tan pronto como llegue comeremos. 11 tan aviat... com tan pronto... como, ora... ora. Tan aviat plora com riu, tan pronto llora como ríe. |
8.
sobreeixir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [un recipient] rebosar, desbordarse pron. L'estany sobreïx de tan ple, el estanque rebosa de tan lleno. 2 [el líquid] rebosar, derramarse pron, salirse pron, desbordarse pron. El brou sobreïx de l'olla, el caldo rebosa de la olla. [...]
|
9.
caparrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cop de cap] cabezazo m, testarazo m. 2 fig [sortida inesperada] ventolera, arranque m. És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada, es extraño que a un chico tan discreto le diera esa ventolera (o tuviera ese arranque). 3 mar [capficall] cabezada. [...]
|
10.
bolcar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un infant] envolver. 2 [tombar] volcar. El vent era tan fort que va bolcar dos vagons, el viento era tan fuerte que volcó dos vagones. v intr 3 [un vehicle] volcar. Van bolcar en un revolt, volcaron en una curva. v pron 4 volcarse. 5 [rebolcar-se] revolcarse. [...]
|