Optimot. Consultes lingüístiques

boig -oja

adj i m i f
1 loco -ca, demente, chalado -da fam, chiflado -da fam.
2 boig com una cabra fig i fam loco como una cabra.
3 boig rematat fig i fam loco de remate (o rematado).
4 com un boig fig i fam a lo loco, como un loco.
5 de boig [irreflexivament] a lo loco. Sempre ho fa tot de boig, siempre lo hace todo a lo loco.
6 el boig del poble fam el tonto del pueblo, el bobo de Coria.
7 fer el boig [fer bestieses] hacer el loco.
8 fer el boig [divertir-se] hacer el indio (o el tonto).
9 n'hi ha per a tornar-se boig es para volverse loco.
10 tornar-se boig volverse loco, perder el juicio.
11 val més boig conegut que savi per conèixer fig i fam más vale malo conocido que bueno por conocer.

adj
12 [excessiu] loco -ca. Té una afecció boja per la música, tiene una afición loca por la música.
13 fig loco -ca. Estar boig de satisfacció, estar loco de satisfacción.
14 tecnol [brúixola, roda, politja, etc] loco -ca.
15 estar boig d'alegria (o de satisfacció) estar loco de contento (o de alegría, o de satisfacción).
16 estar boig per una cosa estar chiflado (o loco) por algo.
17 estar boig per algú estar loco por alguien.

Abreviacions