1.
arreu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [l'un darrere l'altre] arreo, sin interrupción, sucesivamente. Navegàrem tres dies arreu, navegamos tres días arreo. 2 [tot seguit] enseguida, ahora mismo. Aneu-hi arreu, id enseguida. 3 [pertot] por todos lados, por todas partes. Ja no plou, però tot regalima arreu, ya no llueve, pero por [...]
|
2.
cabeçada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [arreu] cabezada. [...]
|
3.
rabasta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [arreu] ataharre m, sotacola. 2 [de cuir] ataharre m, retranca, arritranca p fr. [...]
|
4.
cuer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 colista, farolillo rojo m fam. f 2 [arreu de muntar] baticola, grupera. [...]
|
5.
frontaler
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [davanter] delantero -ra. 2 [situat al davant] fronterizo -za, frontero -ra. f 3 [part del davant] delantera. 4 [d'una persona] delantera. 5 anat [front] frente. 6 [façana, paret davantera] fachada. 7 [de l'altar] frontal m. 8 [arreu del cavall] frontalera. [...]
|
6.
sopa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
). 5 estar borratxo com una sopa fam estar hecho (o borracho como) una cuba. 6 fins a la sopa fig [pertot arreu] hasta en la sopa. 7 sopa de vi sopa borracha. 8 un sopes fig [ignorant] un berzas. [...]
|
7.
món
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
andar) por esos mundos (o esos mundos de Dios). 9 anar-se'n a l'altre (o del, o d'aquest) món fig [morir-se] irse al otro mundo (o barrio), salir de este mundo. 10 arreu del món fig [a tot arreu] en todas partes, en todo el mundo. 11 a tot el món conegut [arreu] en todo el mundo (o en todo el mundo [...]
|
8.
collir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desapercebut] coger, captar, darse cuenta. L'amenaça era dissimulada, però la va collir, la amenaza era disimulada, pero la cogió. 8 collir arreu [sense deixar res] arramblar con todo. [...]
|
9.
bolet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot seta f, hongo. 2 [persona menuda] enano, pigmeo fam. 3 [barret] hongo, bombín. 4 fam [bufetada] bofetada f, cachete, galleta f. 5 a tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou en todas partes cuecen habas. 6 bolet atòmic hongo atómico. 7 bolet carner bot [Hericium erinaceus] hidno erizado. 8 [...]
m 1 bot seta f, hongo. 2 [persona menuda] enano, pigmeo fam. 3 [barret] hongo, bombín. 4 fam [bufetada] bofetada f, cachete, galleta f. 5 a tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou en todas partes cuecen habas. 6 bolet atòmic hongo atómico. 7 bolet carner bot [Hericium erinaceus] hidno erizado. 8 bolet d'alzina bot [flota de roure] colibia de pie fusiforme. 9 bolet de cabra bot [Lactarius pyrogalus] lactario de leche ardiente. 10 bolet de femer bot [Coprinus sp] coprino. 11 bolet de ginesta bot [Entoloma [Rhodophyllus] clypeatum] rodófilo en escudo, macica. 12 bolet de greix bot [Gyromitro esculenta] bonete. 13 bolet de noguer bot [Polyporus squamosus] políporo escamoso. 14 bolet de pi bot [Hypholoma [Nematoloma] fasciculare] hifoloma de láminas verdes. 15 bolet de pollanc bot [pollancró] seta de chopo. 16 bolet de rosada bot [Tricholoma scalpturatum] [especie de] tricoloma. 17 bolet de roure bot [flota de roure] colibia de pie fusiforme. 18 bolet d'esca bot [Formes fomentarius] hongo yesquero. 19 bolet de soca blanc bot [Trametes gibbosa] yesquero blanco. 20 bolet de soca zonat bot [Coriolus versicolor] yesquero de varios colores. 21 bolet de tinta bot [Coprinus comatus] barbuda, matacandil. 22 bolet de vaca bot [Cortinarius fulmineus] cortinario fulmíneo. 23 bolet de xop bot [Clitocybe maxima] clitocibe máximo. 24 bolet d'oliu bot [Pleurotus olearius] seta de olivo. 25 bolet d'om bot [companyol d'om] pleuroto del olmo. 26 bolet d'or bot [reig] oronja. 27 bolet d'orella bot [Pleurotus sp] pleuroto. 28 bolet d'ovella bot [molleric granellut] boleto granulado. 29 créixer (o fer-se) com els bolets fig crecer como hongos. 30 estar tocat del bolet fig i fam estar como (o más loco que) un cencerro, estar mal (o tocado) de la cabeza. |
10.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que no le importa). 11 ficar el nas pertot arreu fig i fam meter la nariz (o las narices) por todas partes (o en todo). 12 nas aguilenc nariz aguileña. 13 nas arromangat nariz respingona (o respingada, o remangada). 14 nas camús (o xato) nariz chata. 15 nas grec nariz griega. 16 no veure-hi més enllà [...]
|