21.
degradació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [destitució] degradación. La degradació d'un militar, la degradación de un militar. 2 [deterioració] deterioro m. La degradació dels camins, el deterioro de los caminos. 3 [enviliment] degradación, envilecimiento m. La degradació dels costums, la degradación de las costumbres. 4 [d'una [...]
|
22.
servei
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[criats] servicio, servidumbre f. 5 [conjunt d'estris] servicio, juego. Un servei de taula, un servicio de mesa. 6 esport [tennis] servicio. 7 esport [futbol] saque. 8 relig [celebració litúrgica] servicio. 9 mil [servei militar] servicio militar. 10 pl merc [sector terciari] servicios. 11 entrar en [...]
|
23.
comanda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'una possessió] encomienda. 4 hist [territori d'un orde militar] encomienda. 5 hist [dignitat] encomienda. [...]
|
24.
element
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 elemento. Els elements d'una màquina, los elementos de una máquina. L'aire és l'element dels ocells, el aire es el elemento de los pájaros. 2 quím elemento. Element natiu, elemento nativo. 3 [individu, grup] elemento. En Joan és un bon element, Juan es un buen elemento. L'element militar, el [...]
|
25.
lliure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vicis, un hombre libre de vicios. 9 lliure de libre de, exento de. Lliure del servei militar, exento del servicio militar. Lliure de taxes, libre de tasas. [...]
|
26.
bandera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 bandera. 2 mil [unitat militar] bandera. 3 [d'un mostrari de teixits] muestras pl, conjunto m de muestras. 4 transp [de taxi] bandera. 5 a banderes desplegades [obertament] a banderas desplegadas. 6 abaixar (o abatre) bandera fig [cedir] arriar bandera (o la bandera). 7 abandonar la bandera [...]
|
27.
grau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
grau, primo de segundo grado. 6 [títol universitari, militar] grado. 7 [escolar] grado. Un alumne de segon grau, un alumno de segundo grado. 8 dr grado. 9 fís grado. Sis graus sota zero, seis grados bajo cero. 10 geom grado. 11 de segon grau mat [equació] de segundo grado. 12 en últim (o en alt) grau [...]
|
28.
soldat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mil [d'un exèrcit] soldado. 2 fig [d'una causa] soldado. 3 ict [Solea ocellata] lenguado ojoso. 4 fer el soldat hacer el servicio militar (o la mili fam). 5 soldat de peu (o d'infanteria) mil soldado de a pie (o de infantería). 6 soldat desconegut mil soldado desconocido. 7 soldat ras mil [...]
|
29.
cavaller
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [genet] caballero. 2 hist caballero. 3 [d'un orde militar o civil] caballero. 4 [home cavallerós] caballero. 5 [terme de cortesia] caballero. 6 mil [soldat a cavall] caballero. 7 mil [fortificació] caballero. 8 [d'una balança de precisió] réiter. 9 armar cavaller armar caballero. 10 cavaller [...]
|
30.
braç
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat brazo. 2 [d'un animal] brazo. 3 [d'una grua, d'una palanca] brazo. 4 [d'una cadira] brazo. 5 [d'una creu, d'una espasa] brazo. 6 heràld brazo. 7 hist brazo. El braç eclesiàstic, militar, reial, el brazo eclesiástico, militar, real. 8 mar brazo. 9 mar [de l'àncora] brazo. 10 mec brazo. 11 [...]
m 1 anat brazo. 2 [d'un animal] brazo. 3 [d'una grua, d'una palanca] brazo. 4 [d'una cadira] brazo. 5 [d'una creu, d'una espasa] brazo. 6 heràld brazo. 7 hist brazo. El braç eclesiàstic, militar, reial, el brazo eclesiástico, militar, real. 8 mar brazo. 9 mar [de l'àncora] brazo. 10 mec brazo. 11 fig [obrer, treballador] brazo. Les obres no avancen perquè manquen braços, las obras no avanzan porque faltan brazos. 12 fig [executor] brazo. 13 a força (o a pes) de braços a fuerza de brazos. 14 al braç (o a plec de braç) al brazo. 15 agafar pel braç coger (o agarrar) del brazo. 16 amb els braços oberts [acolliment] con los brazos abiertos. 17 braç a braç [de costat] codo con (o a) codo. 18 braç de cavalló agr [séquia secundària] brazal. 19 braç de gitano [pastís] brazo de gitano. 20 braç de mar brazo de mar. 21 braç de riu brazo de río. 22 braç fals [d'un riu] falso brazo. 23 braç mort [d'un riu] brazo muerto. 24 braç secular hist brazo secular (o seglar). 25 braços caiguts brazos caídos. 26 de braços plegats [inactiu] con los brazos cruzados. 27 cadascú amb els del seu braç cada oveja con su pareja. 28 dur (o portar) sota el braç [alguna cosa] llevar bajo el brazo. 29 en braços [portar algú] en brazos. 30 encreuar els braços cruzar los brazos. Seu, encreua els braços i escolta'm, siéntate, cruza los brazos y escucha. 31 encreuar els braços fig [estar de braços plegats] cruzarse de brazos. Ara com ara no pots encreuar els braços, en esta situación no puedes cruzarte de brazos. 32 ésser el braç dret d'algú ser el brazo derecho de alguien. 33 estirar (o allargar) més el braç que la màniga fig i fam gastar más de lo que se puede. 34 gent de poc braç gente de poco pelo, gente de baja estofa. 35 gent del meu (o del teu, etc) braç gente de mi (o de tu, etc) clase (o posición, o rango). 36 home de braç [forçut] hombre de pelo en pecho. 37 llançar-se (o tirar-se) als braços d'algú echarse a (o entregarse en) los brazos de alguien. 38 oferir el braç a algú dar (u ofrecer) el brazo a alguien. 39 rebre amb els braços oberts fig recibir con los brazos abiertos. 40 tractar braç a braç [tractar amb familiaritat] tratar de igual a igual. 41 tractar braç a braç [gent de classe social superior] codearse con. |