21.
lleuger
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de poc pes] ligero -ra, liviano -na, leve. 2 fís [gas, etc] ligero -ra. 3 [menjar] ligero -ra. 4 [àgil] ligero -ra, ágil. 5 [de poc cos, poca substància] ligero -ra, leve. Duia un vestit lleuger, llevaba un vestido ligero. 6 fig [poc intens] ligero -ra. Té el son lleuger, tiene el sueño [...]
|
22.
màquina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 tecnol máquina. 2 teatr máquina. 3 fig máquina. La màquina del món no s'atura mai, la máquina del mundo no para nunca. 4 a mitja màquina a media máquina, a medio gas. 5 a tota màquina a toda máquina, a todo gas, a toda marcha, a todo meter. 6 entrar a màquina gràf entrar (o poner, o meter) en [...]
|
23.
raig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago [...]
|
24.
vela
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trapo, o a toda marcha, o a toda mecha, o a todo gas). 14 anar veles desplegades (o amb totes les veles al vent) fig [prosperar] ir viento en popa (o a toda vela, o a velas desplegadas, o a velas tendidas). 15 fer vela (o fer-se a la vela, o donar vela) mar [salpar] hacer (o hacerse) a la vela, largar [...]
|
25.
llarg
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ga. Es posarà el vestit llarg, se pondrá el vestido largo. Pantalons llargs, pantalones largos. 6 [alt] largo -ga. 7 [en fonètica] largo -ga. Una síl·laba llarga, una sílaba larga. 8 pl [molts] largos -gas, muchos -chas, luengos -gas. Fa llargs anys que dura, hace largos años que dura. 9 fig largo [...]
|
26.
cambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carga). 25 cambra de combustió tecnol cámara de combustión. 26 cambra de gas cámara de gas. 27 cambra de la propietat [associació] cámara de la propiedad. 28 cambra dels mals endreços cuarto trastero, trastero. 29 cambra de reacció quím [reactor] cámara de reacción. 30 cambra de recuperació tecnol [...]
f 1 [habitació] cuarto m, habitación. La cambra fosca, el cuarto oscuro. La cambra dels nens, el cuarto (o habitación) de los niños. 2 [dormitori] cuarto m, habitación, dormitorio m. És a la seva cambra, está en su cuarto. 3 [de rei, etc] cámara. 4 mar [departament] cámara. 5 mar [cabina] camarote m. 6 [golfa] cámara. 7 [d'un aparell, d'una màquina, etc] cámara. 8 [recambra] cámara, recámara. 9 aut [d'un pneumàtic] cámara. 10 [càmera] cámara. 11 hist [òrgan administratiu] cámara. Cambra del rei, cámara del rey. 12 [en política] cámara. Cambra dels diputats, cámara de los diputados. 13 dr i merc cámara. Cambres agràries, de comerç, cámaras agrarias, de comercio. 14 [o plural] [deposició de ventre] cámaras pl. 15 anar de cambra evacuar el vientre, defecar, evacuar. 16 cambra aerífera bot cámara aerífera. 17 cambra alta cámara alta. 18 cambra apostòlica cámara apostólica. 19 cambra aquosa anat [de l'ull] cámara acuosa. 20 cambra baixa (o de diputats) cámara baja (o de diputados). 21 cambra cuirassada cámara acorazada. 22 cambra d'aire aut [d'un pneumàtic] cámara de aire. 23 cambra de bany cuarto de baño, baño. 24 cambra de càrrega [en una central hidroelèctrica] cámara de agua (o de carga). 25 cambra de combustió tecnol cámara de combustión. 26 cambra de gas cámara de gas. 27 cambra de la propietat [associació] cámara de la propiedad. 28 cambra dels mals endreços cuarto trastero, trastero. 29 cambra de reacció quím [reactor] cámara de reacción. 30 cambra de recuperació tecnol cámara de recuperación. 31 cambra fosca cuarto oscuro. 32 cambra freda (o frigorífica) cámara frigorífica. 33 cambra mortuòria cámara mortuoria. 34 cambra vítria anat [de l'ull] cámara vítrea. 35 cambres clares med cámaras, diarrea. 36 cambres de sang med diarrea sangrante. 37 treballar en cambra [privadament] trabajar en privado (o privadamente). |
27.
marxa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'empresa, hay que asegurar la buena marcha de la empresa. 10 fam [diversió, animació] marcha. Anar de marxa amb els amics, ir de marcha con los amigos. 11 a marxes forçades a marchas forzadas. 12 a tota marxa a toda marcha (o máquina), a todo gas. 13 fer marxa enrere fig dar marcha atrás, volverse atrás (o [...]
|