Resultats de la cerca frase exacta: 10
Diccionari català-castellà
|
1.
privat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [no públic] privado -da. Camí privat, camino privado. 2 [no oficial] privado -da. Sector privat, sector privado. m 3 [d'un rei, d'un príncep, etc] privado. [...]
|
|
2.
repetidor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 repetidor -ra. m i f 2 [professor privat] repetidor -ra. m 3 elect repetidor. Repetidors de televisió, repetidores de televisión. [...]
|
|
3.
favorit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 favorito -ta. És la meva pel·lícula favorita, es mi película favorita. m 2 [privat] favorito, privado, valido. f 3 [del rei] favorita. [...]
|
|
4.
particular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [de les partícules] particular. 2 [personal] particular, personal. Raons particulars, razones particulares. 3 [especial, peculiar] particular, peculiar, singular. 4 [privat] particular, privado -da. Un camí particular, un camino particular. 5 filos [un judici] particular. 6 en particular [...]
|
|
5.
cec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ega adj i m i f 1 [privat de visió] ciego -ga. 2 fig ciego -ga. Cec d'ira, d'amor, ciego de ira, de amor. 3 a cegues [sense veure-hi] a ciegas. 4 a cegues fig [desorientat] a ciegas. adj 5 [obstruït] ciego -ga. Forat cec, agujero ciego. 6 constr [porta, finestra] ciego -ga. 7 ésser cega [una [...]
|
|
6.
sense
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [amb complement nominal o pronominal] [privat de, mancat de] sin. Un càntir sense nansa, un cántaro sin asa. 2 [amb complement verbal] sin. Ha entrat sense trucar, ha entrado sin llamar. 3 [usat el·lípticament] sin.... Vols el cafè amb sucre o sense?, ¿quieres el café con o sin azúcar?4 no [...]
|
|
7.
pres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 [privat de llibertat] preso -sa. f 2 [acció de prendre] toma, tomadura p fr. Presa de contacte, toma de contacto. 3 [conquesta] toma, conquista. La presa d'una fortalesa, la toma de una fortaleza. 4 [de caça] presa. 5 med toma. En tres preses, en tres tomas. 6 elect [connexió [...]
|
|
8.
carta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [comunicació escrita] carta. Trametre una carta per correu, enviar una carta por correo. 2 ant [paper] carta, papel m. 3 [document oficial o privat] carta. 4 [declaració programàtica] carta. Carta constitucional, carta constitucional. 5 [certificat] carta. Carta credencial, carta credencial. 6 [...]
|
|
9.
dir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
volvía amarillo por momentos. 34 dit [anomenat] de (o por) nombre. 35 dit això fig dicho esto. Dit això, començarem a explicar la lliçó, dicho esto, empezaremos a explicar la lección. 36 dit (o dit sigui, o dit sia) entre nosaltres) [en privat] dicho sea entre nosotros. 37 dit i fet (o tal dit, tal fet [...]
|
|
10.
camí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
camí de sirga camino de sirga. 33 camí dret (o dret camí) [directament] directamente, derechamente. 34 camí forestal camino forestal. 35 camí fressat (o batut) camino trillado (o trivial). 36 camí mort camino abandonado. 37 camí perdut camino perdido. 38 camí privat camino particular (o privado). 39 [...]
m 1 [via] camino. Camí veïnal, planer, camino vecinal, llano. 2 [acció] camino. Emprendre el camí, emprender el camino. 3 [trajecte] camino, trayecto, recorrido. De casa a la feina hi ha un llarg camí, de mi casa al trabajo hay un largo camino. 4 [trajectòria] camino, trayectoria f. El camí de les busques del rellotge, el camino de las agujas de reloj. d'una bala, de una bala. 5 [vegada] vez f. Anar tres camins a la font, ir tres veces a la fuente. 6 [velocitat, rapidesa] velocidad f, rapidez f. Un vaixell de molt camí, un barco de mucha velocidad. 7 fig [curs] camino. El camí de la vida, de les arts, el camino de la vida, de las artes. 8 fig [mitjà, manera d'obrar] camino. L'educació és un dels camins per al progrés, la educación es uno de los caminos para el progreso. 9 a mig camí a medio camino, a la mitad del camino. 10 a mig camí fig [a mig fer una cosa] a medias, a mitad del camino. 11 anar (o tirar) cadascú pel seu camí fig ir cada cual (o cada uno) por su camino. 12 anar fora de camí fig ir fuera de camino. 13 anar més camí ir más deprisa (o aprisa). 14 anar pel bon camí fig llevar (o ir por) buen camino. 15 anar pel mal camí fig llevar (o ir por) mal camino. 16 camí assagador [carrerada] camino de cabaña, cañada. 17 camí boscater (o de bosc) camino de bosque. 18 camí cobert [d'una fortificació] camino cubierto. 19 camí de bast (o d'animal) camino de herradura. 20 camí debolit [abandonat] camino abandonado. 21 camí de cabres (o de guineu) camino de cabras. 22 camí de carro (o carreter) camino carretero (o de ruedas). 23 camí de cim (o de carena, o carener) camino cimero. 24 camí de congost camino de desfiladero (o de garganta). 25 camí de ferradura (o de muntanya) [camí de bast] camino de herradura. 26 camí de ferro ant ferroc camino de hierro. 27 camí de pas camino de paso. 28 camí de roderes (o de rodes, o de trilla) [camí de carro] camino carretero (o de ruedas). 29 camí de ronda camino de ronda. 30 camí de sagraments (o de combregar, o de creu, o de vius i de morts) crist recorrido (o trayecto) de las procesiones. 31 camí de Sant Jaume astr i hist camino de Santiago. 32 camí de sirga camino de sirga. 33 camí dret (o dret camí) [directament] directamente, derechamente. 34 camí forestal camino forestal. 35 camí fressat (o batut) camino trillado (o trivial). 36 camí mort camino abandonado. 37 camí perdut camino perdido. 38 camí privat camino particular (o privado). 39 camí públic camino público. 40 camí ral (o general, o seguit) camino real. 41 camí ramader [carrerada] camino de cabaña, cañada f. 42 camí retent camino recto, buen camino. 43 camí riberenc camino ribereño. 44 camí sender senda f, sendero, vereda f. 45 camí tirat [a bon pas] a paso ligero. Anar camí tirat, ir a paso ligero. 46 camí veïnal camino vecinal. 47 desfer camí fig [tornar endarrere] desandar el camino (o lo andado). 48 de camí [de pas] de camino. 49 donar un camí [una idea] dar una idea, una solución. 50 eixir (o sortir) a camí [anant perdut] encontrar el camino. 51 fer camí [caminar] andar, caminar, marchar. 52 fer el seu camí fig seguir su camino. 53 fer un camí [recórrer] hacer un camino. He fet aquest camí una vintena de vegades, he hecho una veintena de veces este camino. 54 fer un camí fig [avançar, no entretenir-se] abrirse camino. 55 girar de camí cambiar de camino. 56 mig camí fig [festa a mitja carrera] paso del ecuador. 57 no anar pel camí dret fig llevar (o ir por) mal camino. 58 obrir-se camí abrirse camino (o paso). 59 obrir-se camí fig abrirse camino. 60 obrir un camí [construir-lo] abrir (o hacer) un camino. 61 pel camí de fig camino de. Va pel camí d'arruïnar-se, va camino de arruinarse. 62 posar-se en camí ponerse en camino. 63 prendre un camí coger (o tomar) un camino. 64 prendre un camí fig tomar una decisión. 65 prendre un camí per un altre tomar un camino por otro. 66 tornar a camí fig [treure d'error] traer al buen camino. 67 tots els camins duen (o van) a Roma todos los caminos conducen (o por todas partes se va) a Roma. 
|
m
1 [via] camino. Camí veïnal, planer, camino vecinal, llano.
2 [acció] camino. Emprendre el camí, emprender el camino.
3 [trajecte] camino, trayecto, recorrido. De casa a la feina hi ha un llarg camí, de mi casa al trabajo hay un largo camino.
4 [trajectòria] camino, trayectoria f. El camí de les busques del rellotge, el camino de las agujas de reloj. d'una bala, de una bala.
5 [vegada] vez f. Anar tres camins a la font, ir tres veces a la fuente.
6 [velocitat, rapidesa] velocidad f, rapidez f. Un vaixell de molt camí, un barco de mucha velocidad.
7 fig [curs] camino. El camí de la vida, de les arts, el camino de la vida, de las artes.
8 fig [mitjà, manera d'obrar] camino. L'educació és un dels camins per al progrés, la educación es uno de los caminos para el progreso.
9 a mig camí a medio camino, a la mitad del camino.
10 a mig camí fig [a mig fer una cosa] a medias, a mitad del camino.
11 anar (o tirar) cadascú pel seu camí fig ir cada cual (o cada uno) por su camino.
12 anar fora de camí fig ir fuera de camino.
13 anar més camí ir más deprisa (o aprisa).
14 anar pel bon camí fig llevar (o ir por) buen camino.
15 anar pel mal camí fig llevar (o ir por) mal camino.
16 camí assagador [carrerada] camino de cabaña, cañada.
17 camí boscater (o de bosc) camino de bosque.
18 camí cobert [d'una fortificació] camino cubierto.
19 camí de bast (o d'animal) camino de herradura.
20 camí debolit [abandonat] camino abandonado.
21 camí de cabres (o de guineu) camino de cabras.
22 camí de carro (o carreter) camino carretero (o de ruedas).
23 camí de cim (o de carena, o carener) camino cimero.
24 camí de congost camino de desfiladero (o de garganta).
25 camí de ferradura (o de muntanya) [camí de bast] camino de herradura.
26 camí de ferro ant ferroc camino de hierro.
27 camí de pas camino de paso.
28 camí de roderes (o de rodes, o de trilla) [camí de carro] camino carretero (o de ruedas).
29 camí de ronda camino de ronda.
30 camí de sagraments (o de combregar, o de creu, o de vius i de morts) crist recorrido (o trayecto) de las procesiones.
31 camí de Sant Jaume astr i hist camino de Santiago.
32 camí de sirga camino de sirga.
33 camí dret (o dret camí) [directament] directamente, derechamente.
34 camí forestal camino forestal.
35 camí fressat (o batut) camino trillado (o trivial).
36 camí mort camino abandonado.
37 camí perdut camino perdido.
38 camí privat camino particular (o privado).
39 camí públic camino público.
40 camí ral (o general, o seguit) camino real.
41 camí ramader [carrerada] camino de cabaña, cañada f.
42 camí retent camino recto, buen camino.
43 camí riberenc camino ribereño.
44 camí sender senda f, sendero, vereda f.
45 camí tirat [a bon pas] a paso ligero. Anar camí tirat, ir a paso ligero.
46 camí veïnal camino vecinal.
47 desfer camí fig [tornar endarrere] desandar el camino (o lo andado).
48 de camí [de pas] de camino.
49 donar un camí [una idea] dar una idea, una solución.
50 eixir (o sortir) a camí [anant perdut] encontrar el camino.
51 fer camí [caminar] andar, caminar, marchar.
52 fer el seu camí fig seguir su camino.
53 fer un camí [recórrer] hacer un camino. He fet aquest camí una vintena de vegades, he hecho una veintena de veces este camino.
54 fer un camí fig [avançar, no entretenir-se] abrirse camino.
55 girar de camí cambiar de camino.
56 mig camí fig [festa a mitja carrera] paso del ecuador.
57 no anar pel camí dret fig llevar (o ir por) mal camino.
58 obrir-se camí abrirse camino (o paso).
59 obrir-se camí fig abrirse camino.
60 obrir un camí [construir-lo] abrir (o hacer) un camino.
61 pel camí de fig camino de. Va pel camí d'arruïnar-se, va camino de arruinarse.
62 posar-se en camí ponerse en camino.
63 prendre un camí coger (o tomar) un camino.
64 prendre un camí fig tomar una decisión.
65 prendre un camí per un altre tomar un camino por otro.
66 tornar a camí fig [treure d'error] traer al buen camino.
67 tots els camins duen (o van) a Roma todos los caminos conducen (o por todas partes se va) a Roma.