, costumbres que mueren. 4 fig [acabar el seu curs] morir, terminar, acabar. Aquesta drecera mor al peu del camí, este atajo muere al pie del camino. 5 mori! ¡muera!, ¡abajo!v pron 6 morirse (o morir intr). No viurà gaire, es morirà aviat, no vivirá mucho, se morirá pronto. 7 fig morirse (o morir intr). [...]

'amplària] afilar, afinar, adelgazar. Definir la punta d'un llapis, afilar la punta de un lápiz. 5 [posar fi] acabar, perfilar, definir. 6 [un compte, un deute] liquidar, saldar. v intr 7 [tenir fi] finalizar, fenecer. v pron 8 definirse. Sempre es va definir com a neutral, siempre se definió como neutral.  [...]

f 1 [allò que es pesa d'una vegada] pesada. 2 fer la balançada hacer caer la balanza. 3 fer la balançada fig inclinar el fiel de la balanza. La seva opinió va acabar de fer la balançada, su opinión terminó por inclinar el fiel de la balanza.  [...]

v intr fam 1 [en una marxa, etc] arrear, llevar marcha. Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)2 [treballar molt] arrear, darse prisa, esforzarse pron, trabajar, correr. Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad. 3 trabajar [...]

per a acabar a temps, habrá que sudar de lo lindo para terminar a tiempo. Costar-li moltes suades, costarle muchos sudores.  [...]

acabava de deixondir-me, a pesar de los gritos, no acababa de despabilarme. 4 fig despabilarse, espabilarse. Hem de deixondir-nos, si volem acabar la feina, tenemos que espabilarnos, si queremos terminar el trabajo.  [...]

] parar, cesar. Avui no para de ploure, hoy no para de llover. 21 [hostatjar-se] parar, alojarse pron, hospedarse pron. On pares quan vas a Figueres?, ¿dónde paras (o te alojas) cuando vas a Figueres?22 [acabar] acabar, terminar, parar en. Noi, si continues així, pararàs boig, chico, como sigas así [...]

4 no abastar a no acabar de fam, no llegar a. No abastava a entendre-ho, no acababa de entenderlo. v tr 5 [heure] alcanzar, coger. Abastar llibres d'un prestatge, alcanzar libros de un estante. 6 [fornir de provisions] abastecer, abastar, proveer, bastimentar.  [...]

v intr 1 [ensopegar] chocar, topar. El cotxe va anar a topar contra un arbre, el coche fue a chocar contra un árbol. 2 [envestir] topar, topetar. 3 fig chocar, enfrentarse pron. Cadascú no cercava sinó el seu profit i havien d'acabar topant, cada uno no buscaba más que su provecho y tenían que [...]