Resultats de la cerca bàsica: 970
Diccionari català-castellà
|
1.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de [...]
|
|
2.
pressa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [desig de rapidesa] prisa. Sempre té pressa per acabar, siempre tiene prisa por acabar. 2 [urgència] prisa, apremio m. 3 pl prisas. No em vinguis amb presses, no me vengas con prisas. 4 anar amb presses ir (o andar, o estar) con prisas. 5 córrer pressa correr prisa. 6 de pressa [ràpidament] de [...]
|
|
3.
adobar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 acabar d'adobar-ho fig i fam acabar de arreglarlo, remachar el clavo. 10 ja t'adobaré, ja! ¡ya te arreglaré!11 per a acabar-ho d'adobar para colmo, para postre, para acabar de arreglarlo. v pron 12 [millorar] mejorar intr, ponerse mejor. S'adobarà amb el bon temps, mejorará con el buen tiempo. [...]
|
|
4.
paciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paciencia. 2 acabar (o esgotar) la paciència d'algú (o fer perdre la paciència a algú) acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien, hacer perder la paciencia. 3 amb paciència es guanya el cel (o s'arriba al jutge d'Audiència) con paciencia se gana el cielo. 4 armar-se de paciència [...]
|
|
5.
cançó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o canción) de gesta. 8 cançons de cec coplas (o romances) de ciego. 9 és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción). 10 sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción. [...]
f 1 mús canción. 2 lit [composició lírica] canción. 3 lit [de gesta] cantar m, canción. 4 pl fig monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas. 5 això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar! 6 cançó de bressol canción de cuna, nana. 7 cançó de gesta cantar (o canción) de gesta. 8 cançons de cec coplas (o romances) de ciego. 9 és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción). 10 sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción. 
|
|
6.
amb
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [acompanyament] con. Ésser a casa amb un amic, estar en casa con un amigo. 2 [acord] con. És amb nosaltres i contra ells, está con nosotros y contra ellos. 3 [addició] con. Fer quatre amb el darrer, ser cuatro con el último. 4 [concurrència a una acció] con. Dialogar amb el públic, dialogar [...]
|
|
7.
per
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
temporal] para. Ho he d'acabar per a diumenge, lo tengo que acabar para el domingo. 12 per a [amb un verb en passiva pron o reflexa] para. Les tisores s'usen per a tallar, las tijeras se usan para cortar. 13 per al que para lo que. Per al que serveix..., para lo que sirve... [...]
|
|
8.
parar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tomar] aguantar, resistir, soportar. Vam haver de parar la pluja més d'una hora, tuvimos que aguantar la lluvia durante más de una hora. 2 parar, detener. Vaig parar el cop amb la mà, detuve el golpe con la mano. 3 extender, aparar. Tu para el davantal i jo et tiraré les pomes que culli [...]
|
|
9.
perfer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [acabar] acabar, rematar, dar los últimos toques a, pulir. [...]
|
|
10.
terminar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acabar] terminar, acabar. Cal terminar aquestes dissensions, hay que terminar estas disensiones. v intr 2 [tenir terme, finir, acabar] terminar, acabar. Aquí termina el nostre carrer, aquí termina nuestra calle. [...]
|
f
1 mús canción.
2 lit [composició lírica] canción.
3 lit [de gesta] cantar m, canción.
4 pl fig monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas.
5 això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar!
6 cançó de bressol canción de cuna, nana.
7 cançó de gesta cantar (o canción) de gesta.
8 cançons de cec coplas (o romances) de ciego.
9 és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción).
10 sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción.